0ТДВЛЕН1Е РУССКАГО ЯЗЫКА И СЛОВЕСНОСТИ. ЬХУ 



2) Прем1И эти присуждаются Академхею Наукъ за лучшш изъ пред- 

 ставленныхъ на ея разсмотр'Ьн1е словарей малорусскаго нар'Ьч1я съ объ- 

 яснен1емъ словъ на русскомъ язык'Ь. 



3) Главную основу словаря долженъ составить народный языкъ. Изъ 

 словаря не исключаются ц слова, прннадлежащхя одной лишь или немно- 

 гимъ м'Ьстностямъ; но при такпхъ словахъ должны быть по возможности 

 означаемы и самыя эти м']&стностн. 



4) Кром'Ь народнаго малорусскаго нар'Ьчая, въ словарь должны войти 

 оъ особыми обозначен1Ями: 



а. общеупотребительныя между малоруссами слова иноземнаго про- 

 исхожден1Я. 



б. слова старинныя, вышедшхя или выходящ1Я изъ употребленхя; они 

 заносятся въ словарь въ томъ вид'Ь, въ какомъ встр'Ьчаются въ рукопис- 

 ныхъ или печатныхъ памятникахъ, и прнтомъ съ указан1емъ этихъ по- 

 сл'Ьднихъ. 



в. слова, пзв^стныя только изъ сочпнешй авторовъ. 



б) Словарь долженъ заключать въ себ'Ь не одинъ лишь переводъ 

 словъ съ малорусскаго нар'Ьч1я на русскхй языкъ, но также и прим'Ьры 

 важн'Ьйшпхъ случаевъ употреблен1я ихъ, въ томъ или другомъ значенш: 

 въ пт&сняхъ, сказкахъ, поговоркахъ, загадкахъ н т. п., или въ пронзведе- 

 Н1яхъ письменной литературы; при чемъ, если прим'Ьръ заимствованъ изъ 

 произведен1Й устной или письменной словесности, долженъ быть указанъ 

 и его источникъ. 



6) Значен1я словъ приводятся въ порядк'Ь, соотв'Ьтствующемъ есте- 

 ственному развипю ихъ. 



7) При начертан1и звуковъ малорусскаго нар^ч1я составитель сло- 

 варя им'Ьетъ посл'&довательно держаться одного правописанз'я. 



Примгъчанге. Пока малорусское правоппсаехе не опред'Ьлится проч- 

 нымъ образомъ, желательно, чтобы соблюдались слт&дующхя правила: 

 1) мягкое и изображать черезъ г; 2) тамъ, гд-Ь мягк1й звукъ и не есть 

 первоначальный или постоянный, а образовался изъ о или е, упо- 

 треблять, по прим'^&ру Максимовича, о, й, ё, напр. конь, коня; нёсъ, 

 несу; леталъ, лечу; 3) не писать вовсе буквы щ равнымъ образомъ 

 не писать ы, употребляя безразлично и въ т'Ьхъ случаяхъ, когда по- 

 русски слышатся звуки и п м, такъ какъ буквы ы ж и произносятся, 

 малоруссами одинаково; 4) букву э также исключить изъ употребле- 

 Н1Я, МЯГК1Й же звукъ е означать буквою е. 



8) Надъ каждымъ неодносложнымъ словомъ должно быть означаемо 

 его, ударете, ц ко всЪмъ словамъ присоединяемо ихъ грамматическое 

 опред'Ьлен1е. 



9) За словарь, вполне удовлетворяющ1Й требован1ямъ, изложеннымъ 

 въ §§ 3 — 8, назначается первая прем1Я въ 4000 рублей, съ накопивши- 

 мися на нихъ процентами до 1891 года, когда былъ назначенъ первый 

 срокъ для представлен1я словаря. Проценты, накоппвшхеся на сумму съ 

 1891 года по 1900 годъ, срокъ новаго конкурса, образуютъ вторую прем1Ю, 

 которая присузсдается за словарь, въ значительной степени удовлетво- 

 ряющ1Й выше изложеннымъ требован1Ямъ. 



