ИСТОРИКО-ФИЛОЛОГИЧЕСКОМУ ОТД'ВЛЕНГЯМЪ. 63 



ловылъ, 2) изъ перевода надписей на русскомъ язык'Ь, маги- 

 странта П. М. Мел1оранскаго. Къ этому переводу будетъ 

 присоединена транскрипщя текста, составленная академикомъ 

 В. В. Радловымъ, и таблицы, содерл;ащ1Я въ себЬ всЬ надписи 

 Бъ тгоркскомъ шрифт-Ь. 



Кром-Ь того, тому же академику удалось разобрать, за исклю- 

 чее1емъ нЬсколькихъ знаковъ, древне-тюркскую надпись, найден- 

 ную В. Л. Каллауромъ въ долин-Ь р. Таласа, въ урочищЬ Айр- 

 ташъ-ой, въ 8-ми верстахъ отъ селен1Я Дмитр1евскаго. Надпись 

 эта оказалась надгробною и им'Ьетъ больпюе сходство съ надпи- 

 сями, найденными въ бассейнЬ р. Енисея. 



Продолжен1емъ изсл-Ьдованхй, добытыхъ снаряженною Акаде- 

 М1ею экспедищею для изучентя монгольскихъ древностей, являются 

 командировки, совершаемыя ежегодно хранителемъ Этнографиче- 

 скаго музея, Д. А. Клеменцомъ для собиран1я св'Ьд'Ье1й о мон- 

 гольскихъ археологическихъ памятникахъ. Вь экспедйц1и этого 

 года супруга Д. А. Елеменца Е. Н. Клеменцъ открыла близъ 

 города Урги новое могильное соорул;ен1е съ надписью на древнс- 

 тюркскомъ язык'Ь и представила академику Радлову прекрасные 

 эстампажи и точный списокъ надписи. По разбору В. В. Радлова, 

 надпись оказалась составленною въ честь мудраго Тоюкуна, тестя 

 Бильге-хана. Академикъ Радловъ уже представнлъ предвари- 

 тельное сообщен1е объ этомъ памятник'Ь. 



Въ заключен1е Академ1я считаетъ долгомъ упомянуть о томъ 

 постоянно тепломъ участ1и, которое принималъ въ д-Ьлахъ экспе- 

 дищй Клеменца Императорск1й Росс1йск1й генеральный кон- 

 сулъ въ УргЬ, действительный статск1й совЬтникъ Яковъ Пар- 

 фентьевичъ Шишмаревъ. 



