4 Virchow: 



kann. Aber sie ist doch nur deshalb möglich, weil in dem Widerstreit 

 der thatsächlichen Befunde mit den Schilderungen und Voraussetzungen 

 der Dichtung die Meinung Platz greifen konnte, es sei dem Dichter — 

 oder den Dichtern — nicht beschieden gewesen, das Land, in welchem 

 der grofse Kampf geführt sein soll, mit eigenen Augen zu sehen und der 

 Darstellung Selbstgeschautes zu Grunde zu legen. Die hauptsächlichen 

 Beweise aber, welche für eine solche Meinung beigebracht werden konn- 

 ten, waren hergenommen aus der wirklichen Natur des Landes, wie sie 

 durch Reisende und Eingeborne geschildert wurde. Ergab sich, dafs die 

 Schilderungen der Beobachter nicht übereinstimmten mit den Worten der 

 Dichtung, so folgte daraus, und wesentlich aus nichts Anderem, dafs der 

 Dichter, unbekümmert um die realen Dinge, sich in freier Erfindung ge- 

 nügt haben müsse. Burg und Schlachtfeld konnten auf solche Weise ganz 

 und gar von dem Boden dieser Welt losgelöst w T erden. 



Unzweifelhaft giebt es auch gewisse innere Widersprüche in der 

 Dichtung, welche in keine Uebereinstimmung mit einander gebracht wer- 

 den Jvönnen. Aber ein Theil derselben läfst sich beseitigen, indem man 

 sie als spätere Einschiebsel unberufener Verbesserer bezeichnet. Ein an- 

 derer Theil wird erklärlich, wenn man sich erinnert, unter welchen Um- 

 ständen das Gedicht, nachdem es Jahrhunderte hindurch nur von Mund 

 zu Mund fortgepflanzt worden w 7 ar, endlich aufgezeichnet wurde, und wie 

 nothwendig dabei eine gewisse Ueberarbeitung w r urde, um alle die Stücke, 

 welche eine so lange Tradition in vielleicht sehr loser Form und verein- 

 zelt bewahrt hatte, zu einem einheitlichen Ganzen zusammenzufügen. 

 Und endlich, war es denn zu verwundern, w r enn der Dichter, in dem Be- 

 dürfnifs der poetischen Zusammenfassung gewisser Vorgänge zu einem 

 lebendigen Bilde, sich gelegentlich über räumliche Verhältnisse, die er recht 

 gut kannte, ebenso hinwegsetzte, wie er es ganz unzweifelhaft mit zeit- 

 lichen that? Wann hat man es einem Dichter verdacht, wenn er zur Er- 

 zielung einer höheren poetischen Wirkung auch solche Verhältnisse igno- 

 rirt, welche ihm vollständig bekannt sind, und wenn er andere Ver- 

 hältnisse an ihre Stelle setzt, welche niemals und nirgends existirten? 

 Auf den Hörer will der Dichter wirken, nicht auf den gelehrten Kritiker, 

 der in der Stille des Studirzimmers die Einzelheiten des Werkes zum Ge- 

 genstande mühsamer Versrleichuno; macht. 



