Beiträge zur Landeskunde der Troas. 75 



es dann freilich nicht auffallen, wenn die Idäer die süfseste Frucht der 

 (pyycg, die Macedonier dagegen der irv^ö^vg zuschrieben, während sie ne- 

 ben der letzteren eine </>*ryos mit runder Frucht unterschieden. 



Für die Interpretation der Ilias ist daraus wenig zu lernen: wir 

 müssen uns an sie selbst und die Natur der Troas halten. Und hier mufs 

 ich sagen, dafs es mir schwer wird, zuzugestehen, dafs <pyyog eine Eiche 

 sein müsse. Abgesehen von Quercus coccifera und infectoria, welche nie 

 anders als strauchartig vorkommen, sind alle Eichen der Troas baum- 

 artig und sie haben so grofse Aehnlichkeit in der äufseren Erscheinung 

 unter einander, dafs ich am wenigsten in der Ebene eine sichere Unter- 

 scheidung zu machen wufste. Fast durchweg fand ich Spielarten der 

 Quercus aegilops, welche schon die Commentatoren des Theophrast 

 als Quercus cerrus deuteten. Es kann sich also nur noch fragen, ob 

 irgend ein anderer Baum (pv\yog genannt werden könnte, und hier möchte 

 ich wenigstens eine Frage aufwerfen. Wenn <p-/\yog stets zu den ymq- 

 Ttofpopa gestellt wird, so liegt ein anderer Baumname, nämlich Car- 

 pinus, sehr nahe. Auch bei uns trägt der Baum, welcher den systema- 

 tischen Namen Carpinus Betulus L. führt, im Volksmunde den Namen 

 „Buche"; im Gegensatze zu der eigentlichen oder Rothbuche heifst er 

 Weifs-, Hage- oder Hainbuche *). Ich habe ihn in der Troas überall, so- 

 wohl in der Ebene, als im Gebirge getroffen ; einmal, im obersten Skamaii^ 

 derthal, in einer solchen Fülle des Blattschmuckes, dafs auch ich glaubte, 

 eine wahre Buche vor mir zu sehen. Die Blätter waren so grofs, glatt und 

 dunkelgrün, dafs sie eigentlichen Buchenblättern in höchstem Maafse glichen. 

 Wie gerade die Weifsbuche zu dem ehrenden Namen Carpinus gekommen 

 ist, vermag ich nicht anzugeben; ihre Früchte sind jedenfalls sehr viel 

 weniger entwickelt, als die der Rothbuche. Aber wenn unsere Vorfahren 

 sie allgemein als eine Buche ansahen, so wäre es wohl möglich, dafs es 

 den alten Griechen nicht anders ergangen ist 2 ). Die Höhe der (pqyog 



1 ) Dänisch avnbög oder hvidbog, schwedisch hagbök, holländisch haagbetik oder 

 witte beuk. 



2 ) Karl Koch, Die Bäume und Sträucher des alten Griechenlands. Stuttg. 1879. 

 S. 56. „So unähnlich auch Weifs-, einschliefslich Hopfenbuchen, und Rothbuchen in ihrer 

 äufseren Gestalt sind, so werden doch beiderlei Bäume fortwährend auch bei uns von 



10* 



