Beiträge zur Landeskunde der Troas. 83 



mittheilte, heilst aber nicht die Mündung des Intepe Asmäk, die an sich 

 nichts Besonderes an sich hat, Karanlik- oder Karanli-Limani, sondern eine 

 ziemlich tiefe Bucht, welche auf der anderen Seite der am Rhoiteion vor- 

 springenden Landzunge (nach Mauduit Cap Top Tachi) einschneidet, 

 ringsum von einem wallartigen Saume des Tertiärrückens eingefafst und da- 

 her ziemlich verborgen. Wir landeten dort auf unserer Rückkehr von 

 Assos und ich hatte beim Baden Gelegenheit, mich von der schnell zu- 

 nehmenden Tiefe des Wassers in der Bucht zu überzeugen. Unser Schiff 

 konnte hart an dem Ufer anlegen. 



Die Mündung des Intepe Asmäk selbst ist allerdings durch eine 

 quer vorgeschobene Sandbank zum grofsen Theile vom Hellespont abge- 

 trennt. Diese Bank hängt nach Osten mit der vor dem Rhoiteion vorsprin- 

 genden Landzunge zusammen, so dafs man von da aus trockenen Fufses 

 auf die Barre gelangen kann. Ich mafs ihre Längsausdehnung, quer vor 

 dem Asmak, zu 230 Schritt. Sie ist ganz flach, besteht aus reinem Sand 

 und war ziemlich reichlich mit ausgeworfenen Muscheln bedeckt. Von 

 dieser Barre stammen die von Hrn. von Martens 1 ) bestimmten Kon- 

 chylien. Nur an der westlichen Seite ist der Asmäk noch offen. Von 

 hier strömt bei westlicher und nördlicher Windrichtung das Wasser des 

 Hellespont in den Asmäk ein und macht dessen Wasser salzig, so dafs 

 noch 10 Minuten aufwärts, an der langen Brücke, mittelst welcher die 

 Strafse von Renköi nach Kum Kaleh den Asmäk überschreitet, Cardium 

 und andere Meereskonchylien gefischt werden. 



shut port ist einfach abzuweisen, erstens weil sie karan für ein arabisches Wort nimmt, 

 dem man die türkische Adjectiv- Endigung „lu" angehängt hätte, eine bei einem geogra- 

 phischen Namen in dortiger Gegend unstatthafte Annahme; zweitens weil das arabische 

 Zeitwort karan zwar r sich vereinigen" bedeutet, (so von der Vereinigung zweier Flüsse, 

 der Conjunctur zweier Gestirne, dem Zusammengewachsensein der Augenbrauen über der 

 Nase), aber nimmermehr von dem Verschliefsen eines Hafens, etwa durch eine vor dem 

 Eingang liegende Barre, gebraucht werden kann. Diese irrige Erklärung wird dadurch 

 entstanden sein, dafs man ein türkisches Wörterbuch aufschlug, in welchem türkische, 

 arabische, persische, griechische Wörter stets durcheinander stehen, und da man kein pas- 

 sendes türkisches Wort fand, (denn karanlu steht nicht unter karan, sondern unter karan,) 

 das arabische karan aufgriff, das sich durch die Menge seiner Derivate ungebührlich 

 aufdrängt. 



!) v. Martens a. a. O. S. 88. 



11* 



