Beiträge zur Landeskunde der Troas. 113 



liehen Drohung, welche der Plufsgott gegen Achilleus ausstöfst (II. XXI. 

 317— IM): 



- - ra Tsvyjci xa?M, ra tvcv fj.a?\a veio&i Xifj.vv\$ 



KEUTE&' vir' iXvos x.sKa?^vuf/.eva- ■/.$.& Ss fjav avrcv 

 siXvtru) ■bafj.atjctTiv cikiQ, r //pa§c; ireor/j.vag 

 fxvpio'j, ovöe oi otte' EiriTTV\<Tovrai 'Ayjcici 

 a/./.E^at. 7oVa"'/ji> ol cvjw xu&vteoS'e tiaAvy/w. 



JJio hier gebrauchten Ausdrücke, „Schlamm, Sand und Geröll," sind ge- 

 wifs sehr geeignet, bei Jedermann eine Vorstellung davon zu erzeugen, 

 wie ein Flufs aussehen mul's, der solche Massen über das Feld aus- 

 schüttet. „Muscheln", die Vofs in seiner Uebersetzung hier mit auffuhrt, 

 werden in der Dichtung nicht genannt, und es ist dies nicht ganz ohne 

 Bedeutung. Denn ich sah an keiner anderen Stelle des Mendereh Kon- 

 chylien in seinem Absatz, als in der Nähe der Mündung, und auch diese 

 waren theils vom Lande, theils vom Meere eingespült. Im Flusse selbst 

 habe ich nirgends Muscheln wahrgenommen. 



Meine Darstellung wird ergeben haben, dafs der Mendereh auch 

 in der troisehen Ebene eine recht verschiedene Beschaffenheit besitzt. Ich 

 möchte daher diejenigen, welche ihr Urtheil nur aus literarischen Quellen 

 ableiten, besonders davor warnen, generellen Angaben der Reisenden zu 

 vertrauen. Man sollte jede Angabe nur für die Stelle zulassen, wo die 

 Beobachtung gemacht ist. So spricht Mauduit 1 ) von einer Angabe 

 Barker Webb's, wonach der Mendereh 600 Fnfs breit sei. Obwohl ich 

 die Stelle bei Barker Webb nicht habe finden können, so halte ich es 

 doch für möglich, dafs er eine solche Angabe für die Breite des Flufs- 

 bettes an der Stelle gemacht hat, wo derselbe, unterhalb der Mündung 

 des Kimar Su, unterbrochen durch Inseln, seine ersten Windungen in die 

 Ebene ausbreitet. Sonst begnügen sich alle Beobachter mit einer „durch- 

 schnittlichen- Breite von 200 — 300 Fufs (Forchhammer, Maclaren, 

 v. Hahn u. A.). Ich kann auch dies nicht einmal zugestehen. Das Flufs- 

 bett ist breit und seicht da, wo der Mendereh zuerst in die Ebene ein- 



') Appendices du livre intitule Deeouvertes dans la Troade par A. F. Mau- 

 duit. Paris 1S4G. Defense de Lechevalier et du Comte Choiseul-Gouf f ier. p. 8. 

 Phys. Kl. 1879. Abb. III. 15 



