14 Schott: 



An wasser fehlt es ganz und viele wanderer kommen vor durst ums 

 leben. Taschi kam in drei tagen und nachten hinüber'. Die Nütsche 

 wagten es nicht, ihn zu verfolgen. 1 ) 



Der unverantwortliche reporter setzt am schluss hinzu: <e^* ^/» ^E 

 ^ Ä W G J& St fÄ J^ Ä ifi Jetzt sind der Ljao-uang und 

 Taschi beide todt: die übrigen gefährten bewohnen noch jenes land. 



Es scheint also der ruf von den grosztaten des flüchtlings, dessen 

 strategischer genius erst in der fremde so erstaunlich sich entwickelte, 

 herren Je Lung-li's ohren nicht mehr erreicht zu haben. 



Den feindlichen feldherrn Njen-han welcher in obigem apocryphem 

 berichte als gebieter und zugleich als gelegentlicher spielgenoss des Jelü 

 Taschi auftritt, schildert das Ta hin kuo tschi (buch 27) in begeisterten 

 phrasen. Von ihm — einem brudersohne des Aguda, stammherren der 

 Goldnen — wird gesagt, wenn seine heldengestalt im hämisch und auf 

 gepanzertem rosse, das schwert windschnell schwingend, in die feinde 

 eingedrungen sei, habe keiner zu widerstehen gewagt: /V Jp|L £fX eh* 

 Schon im kindischen spiel seiner zarten jähre befehligte er angriffe in 

 Schlachtordnung und schlug zurückbleibende mit der peitsche. Streng 

 bis zur grausamkeit, rief er, wenn es in die schlacht ging, seinen leuten 

 zu: Tr reiter reitet! ir füszer schreitet — wer sich umblickt wird geköpft! 

 darum siegte er in jedem treffen: Jy\ YX t§: fpjj j Jq IW- ^ s Aguda 

 (der stainmherr der Kin) zuerst wider die Ljao aufstand, nahm Njen- 

 han ihnen mit kaum tausend reitern die stadt Ning kjang tscheu. Nach- 

 mals vermehrten die Ljao ir heer bis auf 200,000 Streiter. Ob groszer 

 Ungleichheit der zahl beider heere stimmten viele häuptlinge der Nütsche 

 für Unterwerfung, aber Njen-han und zwei andere fährer sagten: Schon 

 viele Kitan haben wir erschlagen. Unterwerfen wir uns, so sind wir 

 verloren: ^)\ :g- Y) s ^q JJ3 j^S am besten wir bekämpfen sie auf leben 

 und tod. Njen-han stürmte voran, alle heerführer folgten ihm nach, 

 und die Ljao erlitten eine grosze niederlage. Darauf bezwang er Huang- 



J ) Weiter wird gefabelt, sie hätten zehn mal zehntausend (!!) kaiserliche pferde 

 die ausserhalb (jenseit?) des sandmeers grasten, ob der gewaltigen entfernung im Stiche 

 lassen müssen und alle diese pferde seien Taschi zur beute geworden: -pif 4 JS -\~ 



