Kitai und Karakitai. 15 



lung-fu mit über 50 kreisstädten , und griff Tschung-king (die mittlere 

 residenz) an 5 . Seitdem ging der stern des hauses Ljao unter. 



Als kleine zugäbe zu dem artikel über Jelü Taschi erkalten wir eine 

 kurze moralisch -politische Betrachtung, welche auf die ewig giltige Wahr- 

 heit hinausläuft, dass nationen iren Untergang selbst verschulden, oder 

 dass innere fäulniss dem äusseren feinde am kräftigsten in die hände 

 arbeitet. Was die Kitan (in China) vernichtet hat — sagt der verf. — 

 waren nicht die Nütsche, sondern Sjao Fung-sjan und Li-jen. Er 

 meint zwei verworfene günstlinge welche den letzten herrscher umgarnt 

 hielten, und von denen der erstgenannte durch falsche anklage es dahin 

 brachte, dass der kaiser den edelsten seiner söhne und dessen mutter, seine 

 edelste gemahn, die poetisch begabte, das Unglück der Kitan in ergreifenden 

 öden beklagende Uen-fei, dem freiwilligen tode preis gab, d. h. beiden 

 anmutete sich selbst zu entleiben, was denn auch geschehen sein soll. 

 Die zum ausdruck solcher gnade dienende redensart ist p]% j/\^ einem das 

 sterlien gnädiglich überlassen. 



Die von dem verewigten Conon v. d. Gabelentz aus der Mand- 

 schusprache übersetzte 'Geschichte der groszen Liao' weiss nichts von 

 gefangenschaft des Jelü Taschi. Hier empört sich der magnat nach obiger 

 fruchtlosen warnung ohne Vermittlung wider seinen kaiserlichen verwand- 

 ten, legt sich selbst (s. 180) den titel eines königs (uang) bei, und zieht 

 mit seinen leuten westwärts. Auf s. 182, wo die tatsache der empö- 

 rung kurz wiederholt wird, lässt der annähst den Taschi mit zweihun- 

 dert reitern des nachts entweichen und drei tage lang nord- 

 wärts reiten. Von da ab folgt dann eine reihe vorteilhafter bündnisse 

 und glücklicher allseitiger kämpfe, bis der abenteurer im 38ten lebens- 

 jahre die würde eines Go-el-han zugeteilt erhält, was nichts anderes ist, 

 als eine aus chinesischer Urschrift in die mandschuische bearbeitung über- 

 gegangene Verstümmelung von Kurchau oder Gurchan, nach arabischer 

 Schreibung ^l^y, welcher titel auf die wenigen nachfolger des Taschi 

 forterbte. J ) 



l ) Vergl. eine diesen titel betreffende bemerkung von mir in den Monatsberich- 

 ten unserer Academie unterm 5ten mai 1873. 



