16 Schott: 



Ich komme nun zu herren Dr. Bretschneiclers forschungen über 

 Karachitai in dessen so reichhaltigem werke: 'Notices of the mediaeval 

 geography and history of central and western Asia' (London 1876, seite 

 22 — 42). Der verf. sagt einleitend: K. sei der name den die Muham- 

 medaner und andere abendländische schriftsteiler des 13ten Jahrhunderts 

 einem aus Ostasien stammenden volke geben das zu anfang des 12ten 

 jahrh. nach einem kühnen westwärts unternommenen zuge die länder 

 Central -Asiens unterjochte und bis Transoxanien vordrang. Es sei — 

 fährt herr B. fort — unnötig zu sagen dass der name K. im westlichen 

 Asien nicht erfunden ward; derselbe scheine türkischen oder mongo- 

 lischen Ursprungs zu sein Die alten mongolischen berichte nennen 



das volk Karakitat, was die mehrzahl ausdrückt. Warum im Mittelalter diese 

 westlichen Liao der Chinesen von anderen asiatischen Völkern schwarze 

 Kitan genannt wurden sei unbekannt. Dem namen schwarze K. versichert 

 herr B. in chinesischen büchern nur einmal begegnet zu sein: der mittel- 

 alterliche reisende Tschhang-te (1259) erwähnt solche in Kermän. l ) 



Nun liest man bereits in meiner oben erwähnten abhandlung 

 (s. 514 der academischen denkschriften vom jähre 1849, gedruckt 1851): 

 'Dass der name Schwarze Kitan auch zu den Chinesen gedrungen, kann 

 ich aus zwei stellen zweier sehr verschiednen werke dartun. Die vom 

 'menschen' handelnde abteilung des zu anfang unseres 17ten Jahrhun- 

 derts erschienenen encyclopädischen werkes San-tshai-thu-hui (s. o.) 

 zeigt uns (buch 13, bl. 6) einen vor seinem gelagerten pferde am boden 

 kauernden reiter in anscheinend mit pelz verbrämtem turban und ober- 

 kleide. Darüber liest man He khi-tan. Dem nationalnamen ist ^ he 

 (hej, hu) vorgesetzt, was schwarz bedeutet'. 2 ) In dem mehrerwähnten 



J ) Bekanntlich name einer Stadt und provinz im südlichen Persien. Nachdem 

 Tschinggis Westasien verlassen hatte, gelang es Borak Hadschib, früherem Würdenträger 

 des Chans von Karakitai und später im dienste des sultans von Charesm, in Kerman 

 eine dynastie zu stiften die bis 1309 sich erhielt. Vergl. Bretschneiders 'Notes on Chi- 

 nese mediaeval travellers to the West' (Shang-hai 1875, p. 90). 



2 ) Eine beigefügte , für das Zeitalter jener encyclopädie verspätete, erklärung 

 lautet: 'Dieses land hat befestigte Städte und ist wohlbevölkert. Die -4?*- Ä. (leute der 

 Kin, Nütschen) reisten zu pferde dahin. Man muss ein jähr lang reiten um von dort bis 

 Ing-tjen-fu (jetzt Kjang-ning-fu, auch Nan-king) zu gelangen'. 



