HiUfsmittel : Gaftelu, Rivera: Arten der Bildung: I. blofse Card. § 2-3. 5 



Corregido fegun fu original por el Br. D. Antonio de Olmedo, y Torre, 

 Cura Themente de la Parrochia Auxiliar del Evangelifta S Marcos de la 

 Ciudad de los Angeles. 



Con licecia en la Puebla . .'. Ano de 1726. 4° min. — enthält 

 eine einzelne kurze Stelle: fol. 32, a nn_ " f mit den drei erften Ordnungs« 

 zahlen (1*. unten § 13). 



Silabario de la lengua mexicana. Por el presbitero D. Gregorio 

 Rivera. Mexico 1818. 12° — giebt pag. 26™ - 27 af eine Tafel der 0r= 

 dinalia von 1 bis 100 mit dem Anhang tetl — von mir gegeben S. 7 ai ". 



Wenn wir durch diefe, an Umfang lehr ungleichen Hülfsmittel 

 zu den Formen und Ausdrücken für die Ordinal-Zahlen gelangen; fo habe 

 ich durch mein Lefen von Texten und die Auswahl von Stellen nicht 

 nur diefe Ausdrücke bekräftigt, ergänzt und in ihrem Gebrauche vorge= 

 führt: fondern ich habe alles fyntactifche der mexicanifchen Ord= 

 nungs-Zahlen, fo weit meine Sachen gehn, herbeigefchafft. 



Arten der Bildung oder des 

 Ausdrucks. 



I. durch die blolsen CAßDINALIA. 



§ 3. A. Eine lehr einfache, roh zu nennende Art die Ordinalia aus= 

 zudrücken, von mir in den Texten gefunden, ift in der mexicanifchen 

 Sprache der Ausdruck durch das blofse cardinale — und zwar: 



a) durch die blofse Zahl — wobei die Vorfetzung des Artikels 

 in das gewöhnliche Vorzeichen für die ordinale Bedeutung ift — | 1 — 

 fchon die Eins, ce, tritt fo ganz einfach auf in der Bed.: der erfte; 

 und zwar in einer Stelle als Verbum, mit pronomen praefixum verbale: 

 nehuatl ni-ze yhuan in ni-tlatzacuia ich bin der Erste und Letzte (Pz 

 cat. 10 mf ); indem nämlich die mex. Sprache das verbum fubft. feyn fo 



