6 Buschmann: die Ordinal - Zahlen der mexicanifchen Sprache. 



ausdrückt, dafs fie das nomen praedicati zum Verbum ausrüftet: ihm die 

 pronomina verbalia fubjecti präfigirend | 2 — für den 2 ,en wird auch — 

 wie ich an einer fpäten Stelle (§ 56) ausführen werde — das pron. 

 andrer benutzt: occe; das ein derivatum der Eins ift, beftehend aus oc 

 „noch'" und ce „eins"; d. h. nur mit in (f. nachher im § 7) finde 

 ich es fo: in occe der zweite | 3 — ypan ei hora um die 3 ,e Stunde 

 (Pz cat. 98 af "'""); in yeiuh yexihuitl im 3 ,e " Jahre (Mol. II) [f. diefes 

 Beifpiel nochmahls gegen das Ende (f. § 61)] — yeiuh (Mol.) ift ein Adv. 

 oder adverbialifcher Ausdruck, das oder der mehrfach vorgefetzt wird, 

 eine Art von fo; Pz cat. 62""" finde ich yeyuh in der Bed. : und zwar fo; 

 davon kommt yeiuhqui (Mol.) es ift gut fo u. ä. | lO — ipan matlactli 

 ilhuitl oder matlactlilhuihca am 10"'" Tage (Pz cat. 118"" & 9"") | 15 — 

 caxlol - xihuitl tlatocati Tiberio im 15 ,en Jahre des Kaiferthums des Tibe- 

 rius (Ev. 257, 1) (es fteht nur da: 15 Jahre, im acc. temporis). 



§ 4. b) mit allgemeinen Zahl-Subftantiven. — Es ift ein Haupt= 

 zug der mexicanifchen Sprache: den fie mit andern, ihr lehr fern liegen= 

 den Sprachen — der afiatifchen und oceanifchen Welt (von Wilh. von 

 Humboldt und von mir ausführlich behandelt) — theilt: dafs i\e die Zahl= 

 Wörter, die cardinalia, mit gewiffen Subftantiven verbindet, welche lieh 

 durch die Befchaffenheit der gezählten Gegenftände beftimmen und nach 

 ihr wechfeln; dafs fie allgemeine Zahl-Subftantiva mit den Zahlwörtern 

 verbindet: auch trotzdem der gezählte Gegenftand als eignes Subftantivum 

 dabei fteht. — Das mit folchem allgemeinen Subftantivum verbundne car= 

 dinale dient eben fo wie vorhin das einfache Zahlwort, das ordinale aus= 

 zudrücken. — Ich führe im ordinale vor die Zahl-Subftantiva: tetl, tla* 

 catl und tlamantli. x ) 



1. tetl Stein — ift eine fo häufige Beigabe zu dem mexicanifchen 

 Zahlwort, für fo viele Claffen von Gegenftänden , dafs ihm hier die Be= 

 deutung von Stück zu geben ift. Vorzüglich für runde und länglich 

 runde (rottijaS) Gegenftände beftimmt: wird tetl an die Zahlwörter ange= 

 hängt, um, nach der Angabe der Grammatiker, zu zählen: Steine felbft, 



1 ) tetl und tlamantli — können zu allem angehängt werden, wie die Tafeln 

 von Gaftelu und Molina zeigen. — Molina II überfetzt aber die Ordinalia inic mit Anfatz 

 tlamantli als Bruch-Subftantiva; f. Brüche III. 



