II. Cardinale: 2. mit Vor/atz in; 3. ic: feine Bedeutungen; §7-8. 11 



mucBoS ycce. Diefe Formen beruhn auf meiner Beobachtung; nur Herras 

 fagt in feiner kleinen handschriftlichen Grammatik, und zwar wie allge= 

 mein: „die ordinalia werden auch mit in gemacht: in ce der erfte"; bei 

 den übrigen hat er aber immer inic. — in ift der mex. Artikel; und ich 

 habe an mehreren Stellen diefer Arbeit (f. S. 6", 14 f -15 a , 15"- mf ; §37, 

 § 56) Gelegenheit gehabt zu bemerken: dafs vorgefetztes in, fei es als 

 Artikel oder als Kennzeichen zu betrachten, Ordinalia begleitet und 

 relative Kraft hat. Von ice läfst lieh nicht fagen, ob es den Vor- 

 fatz i (S. 5 raf_ ") enthalte oder eine Depravation aus ince oder aus icce 

 fei? — Von die fem abgeleiteten Ordinale für die erfte Stelle kann ich 

 2 Beifpiele angeben. Molina (II icce) giebt für den Januar den Ausdruck 

 an: icce metztli in-ce-xihuitl ', d. h. der erfte Monat des ganzen Jahrs; dann 

 Ev. 324, 18 mit dem Subft. tlacatl: icetlacatl quilhui der Erfte tagte (vgl. 

 oben S. 8 f ). Ein Beifpiel von in ze der erfte f. unten § 36 (Pz 77). 



3. Vorfatz IC (yc). 



§ 8. Diefe von mir beobachtete, von den Grammatikern nicht an= 

 gegebne Bildungsweife des Ordinale's ift eine kürzere Form von dem 

 allgemein angegebnen Vorfatze inic der Ordinalia. — ic ift ein Adverbium 

 und eine Conjunction; und ift die Poftpof. c: die einfachfte und ältefte 

 der Sprache, angehängt an den Pronominal-Stamm i der 3 ten Perfon. Die 

 lange Reihe von Bedeutungen der Partikel ic (verfchiedentlich yc gefchrie= 

 ben: ^o in Molina^s I Theile), die ich in Texten beobachtet habe und 

 von denen die Wörterbücher und Grammatiken nur ein paar angeben, 

 find: I Adv. — d. h. das pronominale i in feiner eigentlichen, demonftra= 

 tiven Bedeutung zeigend: 1) deshalb, darum 2) dann (?) 3) wann (?) 

 (fchon relativ); II die Reihe der Conjunction; dadurch bewirkt, dafs die 

 demonftrative Kraft des i in das relative Verhältnifs übergeht (wie wenn 

 wir: der, die, das als pron. rel. für welcher gebrauchen); ift länger: 

 1) indem; als, indem 2) indem, dadurch dafs 3) fo dafs 4) damit, auf 

 dafs (ut); zu (mit dem inf. ; ut) 5) dafs (überhaupt; auch für den lat. 

 acc. cum inf.). — Weiter hin ift ic auch Präpofition oder Poftpofition: 

 felbftftändige ; bedeutend: 1) mit (con) 2) nach Sandoval auch: durch 

 (por). — Den Vorfatz ic, welcher aus dem cardinale das ordinale bildet, 



