12 Buschmann: die Ordinal - Zahlen der mexicanifchen Sprache. 



haben wir wohl als ein adverbium demonftrativum , etwa wie deshalb, 

 aufzufallen. 



Diefe einfache Gattung der ordinalia, gebildet durch den Vorfatz 

 ic, wird, wie das cardinale im Sinne des Ordinale's, fowohl im einfachen 

 Zahlwort als mit Anhang von allgemeinen Zahl-Subftantiven gebraucht. — 

 Einen grofsen Theil der Belege für diefe Bildung der Ordinalia durch ic 

 habe ich aus dem 2 ten , mexicanifch-lpanifchen Theile des Molina unter 

 der Form ic entnommen (vgl. S. 4" _n "), wo der Verf. fucceflive an 

 den verfchiednen alphabetifchen Stellen die mex. iUisdrücke für unfre 

 Wochentage und Monatsnamen giebt; eine andre Reihe beider, mit 

 Variationen der Form, habe ich (f. zuletzt: § 64 und 65) aus dem l ten , 

 fpanifch-mexicanifchen Theile Molina\ zufammengefucht. Der Gegenftand 

 fetzt hch fort mit tetl (nachher S. 13°- 14 mm ). 



§ 9. A. ic mit dem blofseu Zahlwort und dem gezählten Sub- 

 ftantivum (— S. 5 nn - 6 m ) [ein Beifpiel feines abfohlten Gebrauchs 

 habe ich nicht — aufser Molina's, icei dritter (Mol. II, Col. 1)]. 



1 — icce (ycce) — „erfter" — ift vorhin fchon behandelt worden 

 (S. 10 f -ll m ); nach Mol. I bedeutet ycce den erften von vielen (f. unten 

 § 32 und 48, und vorhin S. 10 letzte Zeile bis S. 11 erfte Zeile). 



Ich fetze die Abftraction der Ordinal -Formen aus den Tage- und 

 Monatsnamen hier her, auf den dortigen Zufammenhang und Conftruc- 

 tion (§ 64 und 65) verweifend. 



2 — icom -\- (yc om -+-) — in Montag; — ein andrer Ausdruck, 

 der mit dem Ordinale „der zweite" überfetzt werden kann, knüpft fich 

 an das adv. numerale occan: an 2 Orten oder Stellen; zeigt aber auf 

 merkwürdige Weife auch hier, wie durch vorgefetztes ic das Ordinale ent= 

 l'teht: ic occan quiza oder vetzi tlaxcalli (Mol. II, fol. 33, c) jcgiinbc pan o 

 acemita, ic occan vetzi vino mite acuiame (Nachwein, Trefter); d. h. wört= 

 lieh: zum zweiten Mahl herauskommendes oder fallendes Brodt, zum 

 zweiten Mahl fallender Wein; doch giebt Molina dem blofsen adv. ic 

 occan demonftrative Bedeutung: 1) fchon zweimahl 2) an zwei Orten 

 oder Stellen: d. h. freilich fo weit feine eigenthümliche Überletzung fo 

 zu nehmen ift: cimt efta l)a feit bo(> toejeS, o tut bes partes t) (ugareei. 



3 — a) icei (d. h. ic-ei) giebt Molina in feinem Wörterbuch (II, 32 

 Col. 1): tercero oit erben, und ich linde es rein in: in axcan ic eilhuitl es 



