II, 3. Vor/, ic: A. das bl. Zahho. mit e. Sub/L: B, 1. mit tetl; § 9-10. 13 



ift heute der dritte Tag (feit es gefchehn ift; Ev. 209, 21); b) ic yei (yc 

 yei) in März: in Dienftag: ic ye -\-, yc ey -+- od. yc e -+- (yc eyluitl); 

 c) ique — eine phonifche Einrichtung der rohen Zufaramenftellung von 

 ic e: da nach fpanifcher Ausfprache das c vor e in que verwandelt wer= 

 den mufs, wenn beide Wörtchen als Ein Wort gefchrieben werden Tollen; 

 kommt in Mohna's confessionario vor (Confessionario mayor en la lenyua 

 Mexicana y Caftettana. Compuesto por el mity Beuerendo padre Fray 

 Alonfo de Molina . . . En Mexico . . . Ano de 1578. 4° min.): 1) mit 

 Ml: iq tetl (pag. 70 A a : f. nachher S. 14 a ) 2) im adv. ordinale: yniquexpa 

 (pag. 72 A af ), das aber den Vorfatz inic hat (f. unten § 12). 



4 — icnaui -\- (yc naui -hj in Mittwoch, icnauh -(- oder yc 

 nauh -+- (mit tetl) in April 



5 — ic macuil -f- (ycmacuil -+•) in Donnerftag, ic macuilli oder 

 ycmacuilli in Mai: vor metztfi; die volle Subftantiv-Form mit Endung, ob= 

 gleich das Subftantivum damit verbunden ift 



6 — icchiquacem + in Freitag und Juni; yc chiquacem -+- in 

 Freitag, ycchiquacem -+- in Juni 



7 — icchicum -+- oder ycchicom -f- in Sonnabend, icchicun -(- 

 oder yc ckicon -\- (vor tetl) in Juli 



8 — icchicuei oder yc chicuei in Auguft 



9 — icchicunaui in September 



10 — ic matlac -+- oder ycmatlac -\- (mit tetl) in October 



11 — ycmatlactetl oce in November 



B, 1. mit tetl 



§. 10. Diefes allgemeine Zahlwort: Stück u. ä. wird häufig, wie 

 dem blofsen cardinale in der Bedeutung des Ordinale's (f. S. 6 n -7" a ), dem 

 durch den Vorfatz ic gebildeten Ordinale angehängt: d.h. angehängt dem 

 Cardinale, das ic vor /ich nimmt. 



Beifpiele — 1 — yc centetl neiolmelahualoni das erfte confesio= 

 nario (Molina confessionario fol. 7 B a ); ic qui zentetlamatiUz-tlamamatlatl 

 (im Druck verftümmelt als: zentetlmatiz tlamamatlatl) es ift feine erfte 

 Stufe zur Weisheit (Perez catecismo pag. 139 nf & 140°"); das qui, welches 

 beide Beftandtheile des Ordinale trennt, ift das pron. poss. 3. pers. „fein", 

 und ift alfo nicht vor ic, fondern vor das Zahlwort felbft geftellt I 'Z — 



