14 Buschmann: die Ordinal- Zahlen, der mexicanifchen Sprache. 



iconteü (d. h. ic-on-tetl) tetoca Zuname (d jofcrcncmtfcc bc alguita perJona; 

 Mol. II): d. h. der zweite Name Jemandes; hier wie in der folgenden: 3 

 ftöfst das Subft. teil mit einem gezählten Subftantiv zufammen (f. S. 8 aa ~" nu ) 

 und erfcheint um fo müfsiger | 3 — ypä iqtetl (d. h. ypan ique-tetl; über 

 ii/ne f. S. 13 a_aa ) teotenauatilli im 3 le " Gebot (Ma cf. 70 a ) | 4 — icnauhtetl 

 metztli yce-xihuitl der April (d. h. der 4 te Monat des ganzen Jahrs) | 6 — 

 ic chiquaeentetl: f. nachher bei 9 | 7 — ic-chicun-tetl metztli in ce-xihuitl 

 der Juli (d. h. der 7 te Monat des ganzen Jahrs); 7 bei Ma br. cat. f. bei 

 10 | 9 — yn tetlatlaniliztli ytechpa yc chicunauh-tetl teonahuatilli ye omo* 

 tlali ynipan ic chiquacen-tetl teotenahuatüli die Fragen über das 9 te Gebot 

 find in das 6 ,<> gefetzt (in des Fray Alonfo de Molina Confejßonario breue, 

 en lengua Mexicana y Ca/tel/ana. En Mexico 1577. 4° — angehängt dem 

 Confeffionario mayor — fol. 17A aa ) [f. denfelben Satz nochmahls in Mol.'s 

 conf. 68: im § 17] | 10 — yn tetlatlaniliztli ytechpa yc-matlactetl teonaua- 

 tilli ye-omotlali ynipan yc-chicon-tetl teonauatilli die Fragen über das 10 le 

 Gebot find fchon in das 7 te gefetzt (ib. fol. 17 A af ); ic matlactetl metztli 

 yce-xihuitl der October (d. h. der 10 te Monat des ganzen Jahrs) | 11 — yc- 

 inatlactetl oce metztli yn ce-xihuitl der November (d. h. der ll te Monat des 

 ganzen Jahrs; Mol. I v. ncitiantuc). 



2. mit tlacatl 



§11. Wenn ice: ic enthielte, fo haben wir S. ll m icetlacatl der Erfte. 



3. mit tlamantli 



vgl. oben die ganze S. 9 — ynipan yc macuillamantli monauatil im 5 ,eu Satz 

 (Ma cf. 24, b aa ). 



4. Vorfatz IN IC. 



§ 12. Die hauptfächlichfte und die von den Grammatikern eigent= 

 lieh und allein angegebne Art die Ordinalia zu bilden ift die durch denVor= 

 fatz INIC — alt auch ynic, auch getrennt yn yc (Ma cf. breue 14, b mm ; 

 vgl. hiernach im § 17). — Diefer Vorfatz ift nur eine Erweitrung der 

 Partikel ic: vor die nämlich der Artikel der Sprache in getreten ift. 

 Diefes Demonftrativum geht felbft fchon in das relativum über: in drückt 



