1 6 Buschmann: die Ordinal- Zahlen der mexicanifchen Sprache. 



und mit den gleichen Bedeutungen, nur dafs inic in allen viel fpärlicher 

 auftritt und Lücken hat. Folgende Bedeutungen habe ich von ihm aus 

 Texten , Wörterbuch und Grammatik gefammelt (nach der Ziffer von ic 

 — f. S. ll mf-f ): 1) als, während 4) damit, auf dafs (ut); um zu — diefs 

 il't die Bed., welche Molina im Wörterbuche mit den Worten: con que, 

 paxa quo bezeichnet: feine einzige; 5) dafs (acc. c. inf.) 6) weil (bei ic 

 nicht erfcheinend). 



§ 13. Gaftelu: der nur die drei erften Ordinalia angiebt, deutet 

 an (löl. 32, a""~"'), dafs inic als Zeichen des Ordinale's vor die 3 Arten 

 des Cardinale's gefetzt wird: vor das einfache, das mit teil und das mit 

 tlamantli; und eben fo giebt Molina am Ende der Partei (fol. 119, A n "- 

 B") feine kurze Tafel der Ordinalia (1-10, 15 und 20) dreifach: er fchreibt 

 die Partikel dort ynic [auch yn yc und ynyc wird gelchrieben : f. unten 

 § 17 an 2 Stellen, und vorher S. 14 nf ]; diefe Ordinalia wiederholen fich 

 befchränkter in feiner Parte II (im mex. fpanifchen Theile) in der alpha= 

 betilchen Reihe von inic. — Ich l'telle hier aus beiden Autoren: vielmehr 

 aus der doppelten Tafel Molina' s mit Zugabe GaftehCs für die 1, 2 und 3 

 als dritter Stelle, eine Tafel der Ordinalia von 1 bis 10, 15 und 20 auf. 

 Darin lind die Formen ohne Zeichen die aus Mol. II (mex. fpan.), die in 

 Klammer aus Mol. I (fpan. mex.), und die mit Stern * vor lieh aus Ga- 

 ftelu. Die Gattung mit tlamantli rührt in den Zahlen 1-9 (neben Ga- 

 ftelu) allein von Mol. I her, da in Parte II bei inic nur die Zehn fo an= 

 gegeben wird. Aus Molina's confessionario mayor habe ich in Klammern 

 ] zugefetzt die Ordinalia 11 bis 14; man lieht, dafs die Einer einfach 

 als cardinalia (mit der Bindung on oder om, wie die cardinalia haben) 

 dem Ordiual-Ausdruck nachgefchoben werden. Diefe Tafel der Ordinalia 

 dient zudeieh die Formen der Cardinalia kennen zu lernen. 



