II.4. Ord.d.'mic — 2.m.tetl:6)m.Sä/'.;3.tlac.; 4.tlamantli:a)a#.; §17-19. 21 



4 — y m 'c nautetl iheotenahuatilli das 4 te Gebot (Gaft. 37, b af ), ynic 

 nauhtetl Capitulo 4 ,M Capitel (Leon cielo 147, b") 



5 — (diefe Fragen) ypan omotlali inic macüilteti teonauaülli find in 

 das 5 te Gebot geftellt (Ma cf. br. 18, b a ) 



ö — (diele Fragen) ypan omotlali inic chiquacentetl teonauatilli lind 

 in das 6 ,e Gebot geftellt (Ma cf. br. 18"), yntetlatlaniliztli ynitechpohm 

 ynicchiühnauhtetl teonahuatilli ye omoteneuh ynipan ycchiquacentetl teona- 

 huatilli die Fragen Ober das 9 te Gebot lind angefchloffen dem G""" (Ma cf. 

 08, b" f ) [f. denfelben Satz in geringer Variation in Mol.'s cf. br. 17 aa : 

 oben S. 14* f ] 



7 — inic ckicontett neltoconi fiebenter Artikel des Glanbens (Leon 

 cielo 39, b) 



8 — 



9 — ynicchiühnauhtetl teonahuatilli das 9 te Gebot: f. oben Zeile 7 



§ 18. 3. Vorlatz inic — mit dem allg. Subft. tläcatl (= ic 

 S. 14" lf ) 



(2 Zeugen :) iniccetlacatl ytoca Juügomez: inic ome itoca Sächo gar- 

 cia von denen der erfte Juan Gomez heilst, der zweite Sancho Garcia 

 (Ma cf. G7, b mm ) [vgl. icetlacatl oben S. ll m (vgl. S. 14"")]. 



§ 19. 4. Vorfatz inic — mit dem allg. Subft. tlamantli (= ic 

 S. 14") — 



a) allein (ohne ein befondres Subftantivum) — einmahl über» 

 fetzt Molina diefes allein ftehende fubftantivum ordinale durch Sache: 

 inic centlamantli quintlaüanizque, initechpa innequatequiliz die erfte Sache, 

 um welche fie zu befragen find, (oder: das erfte) ift über ihre Taufe (ob 

 lie mit dem Waffer Gottes getauft lind? -- Ma cf. 48, b ra ); diefe Con= 

 ftruction läuft nun durch die Zahlreihe fort bis 14 (von fol. 48, b m bis 

 51, b) — inic vntlamantli die 2 te oder das 2 te (ift — la feguttbct C6 — 

 ib. "), inic etlamantli la tercera ee (49 aa ), inic nauhtlamantli la auarta e§ 

 ("""), inic macuillamantli (a V. cc< (b a ), inic chiquacentlamantli \a VI. e§ ( ml ), 

 inic chicontlamantli la VII. cc< (50 a ), inic chicuethnnantli la VIII. cc< ( m ), inic 

 ehiucnauhtlamantii la notteno co (""), inic matlactlamantli la bechrta t§ (50,b aa ), 

 inic matlactlamantli oce la ortgcna eS ( al ), inic •matlactlamantli omome la 

 bc^ena e8 (')•> inic matlactlamantli omey la trejena e§ (51, b"), inic matlactla* 

 mantli onnaui (a catorgena e§ ('") IJ — eine zweite Reihe diefer Ordinalia 



