22 Buschmann: die Ordinal -Zahlen der mexicanifchen Sprache. 



von 1 bis 10 läuft in MoliiMs confessionario mayor von fol. 89, b uu bis 

 91, b — in der Conftruction : Auh ynic vel necencahualiztica ticceliz, mone- 

 qui yzquitlamantli ticchiuaz, in axcan yenicanimitztenehiäliz und damit du 

 es (diefes Sacrament) mit der gebührenden Bereitung (con beuibe aparcje) 

 einpfangeft, mufst du alle die Dinge (tobaä aqucllas cojae) thun, die ich dir 

 jetzt fagen werde (89, b mr ) — ynic centlamantli, monequi ticmatiz la prU 

 NUTCi Co, qite tcnoaö entcnbibo . . . (das erfte ift, dafs du wiffen mufst, dafs 

 . . . n ), ynic ontlamantli la feounba cä ( un ), ynic etlamantli la tercera es (90 a ), 

 ynic nauhtlamantli la quavta cc< ( ra ), ynic macuillamantli la qutnta es ( nu ), 

 ynic chiquacentlamantli la ferta es (" f ), ynic chicontlamantli la fcptima es 

 (90, b aa ), ynic chicuetlamantli la octaita t§ ( af ), ynic chiucnauhtlamantli la 

 jtcna e§ ( m ), ynic matlactlamantli la bcctma ei ( nn ) || — fpäter kommt eine 

 Reihe von 1 bis 7 (fol. 103, b mf bis 105") — in der Conftruction: Inic 

 mocnopiluiz jubileo, chicontlamantli immotequipanoz iniuh nicanmotenelmaz 

 um das Jubiläum zu gewinnen, mufs man heben Dinge (fietc CüfaS) thun, 

 wie fie hier werden angegeben werden (103, b mm ): Ynic centlamantli la 

 pvimcra eS que . . . (" ,f ), ynic ontlamantli la feguraba eö (""), 1l n ^ c etlamantli 

 la tetcera cc< ('), ynic nauhtlamantli la quarta e8 (104 at ), ynic macuillamantli 

 la quinta e§ (104, b aa ), ynic chiquacentlamantli la ferta cö ( n ), ynic chicon* 

 tlamantli la fcptima es (105 al ) j| — Reihe von 1 bis 5 (Ma cf. fol. 23, b- 

 25, b) — ... macuillamantli yn monequi quilnamiquizque yuanin quichiuuz- 

 que fünf Sachen (eiiteo cofaö) muffen fie betrachten und ausführen: inic 

 centlamantli ... die erfte, dafs . . . (23, b m ) — ynic vntlamantli . . . die 

 2 ,e ... (24 aa ) — ynic etlamantli . . . die 3 te ... (24, b°) — inic nauh-- 

 tlamantli ... die 4"' (25, b af ) — inic macuillamantli ... die 5 te 



• • • (")• _ 



Beifpiele einzelner Zahlen — 1 — (Hierauf ift der Kranke zu 

 ermahnen) huel mochi yc moyolnonotza: ipan in izquit/amantli, in yuk ni- 

 can tecpantoc ceceyaca anquittazque nican n qite fe acitcrbe n pimfe bien en 

 toba§ laö cofaö quc aqui wm pavtieularijabae n fciialabas. (Leon: camino al 

 cielo, fol. 137") Ynic centlamantli cayehuatl in icuac das Erfte mufs feyn, 

 dafs, wenn . . . (""); ynic ontlamantli . . . (137, b D ), ynic yetlamantli . . . 

 (138"), ynic nauhtlamantli . . . (138, b mm ) . . . das Zweite . . . das Dritte 

 . . . das Vierte ... | — ... etlamantli monequi ticchiuaz: iniccentlamantli 

 ... drei Dinge mufst du thun: das erfte ift (dafs du . . . Ma cf. 9 m ); 



