11,4. Ord.d.Vor/.mic— 4.m.tläm.: a)all. b)m.Sbf.-H\I.d.Anf.; §19-21. 23 



izcatqui ynic centlamantli diefs ift das Erfte (eöte eS c! pritner oparejo 

 ib. 75") 



2 — etlamantli monequi ticchiuaz: yniccenthnnantli . . . (Ma cf. br. 

 2, b nf ) ynic vntlamantli . . . (3 mf ) ynic etlamantli ... (3, b mf ) drei Sachen 

 mnfst du thun: die erfte ... die zweite ... die dritte . . . 



3 bis 9 ufw. — 



§ 20. b) mit einem Stibftantivum (des gezählten Gegenftandes) 

 [= S. 19 a '] — 



Leon Camino al cielo: inic ome capitulo, quimelahuacapoa inic cen~ 

 teil yxeliuhca inin amoxtli, auh oncan mittoa nauht/amantli tenonotzaliztli, 

 auh izcatqui inic centlamantli . . . (Sapitulo fegunbß, en qxie fe pone ta }m= 

 mcra parte fccfta efcra, \) cn clla quatro amcneftacioncs?, (a primer« be tag quateS 

 eS efta quo fc figuc. (142, b mm_mf ) [diefer Eingang führt nur Ordinalia der 

 früheren Arten] . . . Inic ontlamantli tenonotzaliztli . . . zweite Vermahnung 

 . . . (143" n ) — Ynic etetl tenonotzaliztli ... 3 te Vermahnung . . . (143, b") 

 — Ynic nauhtlamantli tenonotzaliztli ... 4 ,e Vermahnung . . . (145 a ). 



HL durch Auffitze oder Endungen. 



§ 21. Ich komme zu dem Ausdrucke, welcher uns geläufig ift und 

 den wir für natürlich halten. Die mexicanifchen Ordinalia werden auch 

 durch ANSÄTZE oder ENDUNGEN dargeftellt, 



1. Zunächft überrafcht es uns fie durch zwei Verbal-Endungen 

 ausgedrückt zu fehn: + CCiyotlCl und -+- tetllia-, wesentlich ift zu 

 fagen, dafs das fo von der Grundzahl (dem cardinale) abgeleitete Verbum 

 das allgemeine fächliche pronomen objecti tla, etwas, präfigirt: als wenn 

 wir ein verbum activum vor uns hätten. Molina I fol. 121, d" äufsert fich: 

 para becir: el bereite, o cl bccimc, o fa bechna toSa ett orben, bigen: tla-matlac- 

 tetilia d tla-matlac-cayotiu. Es verfteht lieh, dafs diefe Bildungen nicht 

 als Verba anzufehn lind, fondern participiell zu nehmen. Die verbale En= 

 düng cayotia fchliefst fich an eine abftracte Subftantiv- Endung cayotl 

 ari, die eine Erweitrung und befondre Art der allgemeinen Subftantiv- 



