24 Buschmann: die Ordinal- Zahlen der meodcanifchen Sprache. 



Endung yoü für die Abi'tracta ift; ca ift eine bekannte Verbindungs-Sylbe, 

 die in verfchiedenen Fällen in Anfpruch genommen wird: z. B. wenn jene 

 abftracte Subftantiv-Form von einem participium praes. auf ani herge= 

 nommen wird. Die Tauglichkeit der Verbal- Endung cayotia für das or= 

 dinale wird mir fchwer einzufehn. — In Molinas, Wörterbuche finden wir 

 aber die Endung cayotia (wie unten tilia) auch für das car dinale und 

 für beide Zahlclaffen zugleich: doch (nach MoUna's Worten: cn orben) 

 mit der expreffen Beziehung der Reihe, welche diefem ordinale beiwohnt 

 und welche wir in cayotl fuchen muffen. Man kann freilich auch fagen, 

 dafs das ordinale (auch feinem Namen nach) überhaupt immer den Be= 

 griff der Reihe und Ordnung an lieh trage. Wenn wir hier wieder, wie 

 ganz im Anfang (S. 5"°- 10), die Bedeutungen des ordinale und des cardU 

 nale in demfelben Wort bei einander fehn; fo möchte man hier annehmen, 

 dafs die ordinale die eigentliche und die cardinale Übertragung fei. Die 

 9 hat die erweiterte Verbal-Endung: cayotilia. 



§ 22. Im Begriff, die Reihe diefer Bildung zu eröffnen, ftofsen wir 

 auf eine fonderbare Form des zweiten Ordinale's. Wenn die Tafel in 

 Mol. I (fol. 120, b nf ) für den zweiten angiebt: (51 [egunbo. ynic ome. öel. 

 ynic ontetl. Kl. ynic ontlamantli (den Ausdruck von oben S. 14 mi -18); 

 fo giebt Mol. II fol. 101, a uns das feltfame Wort: teonca. cl [egunbo cn 

 orben, o cl [egunbo be CoS que eftan pueftoS en orben; und danach das Wort: 

 teoncayotia. cl fegunbo be Iüo que eftan afentaboS por |u orben » concierto. Was 

 ift teonca'? der Vordertheil ift das pron. poss. te Jemandes, der Haupt= 

 theil ome 2; fchwer könnte ca „feyn" fo verwandt werden. Sollen wir die 

 räthfelhafte Form nur für eine x\bftraction an fehn, ohne Wirklichkeit? 

 Aber die unten folgende 10 des Ordinale: tla-matlac - ca der zehnte löft 

 uns den Zweifel: wir haben die Poftpofition ca vor uns: und lie liegt 

 auch der ordinalen Endung -f- cayotia zu Grunde. Das zweite Wort 

 Mol. 's: te-on-cayotia ift das richtige Wort der Bildung, welche wir hier 

 vorführen. Das pron. te bleibt hier auffällig, weil uns fonft diefe Bildung 

 mit dem fächlichen tla gegeben wird (f. die folgende Tafel Anf. § 23); 

 auch giebt Mol. II (fol. 130, b) die andre Form: tfa-on-cayo-titica. cl 

 fegunbo belo§ que eftan affentaboä por fu orben (von Sitzenden). Hierzu 

 kommt nun die grofse Stelle in Mol. I fol. 49, b unter dem fpan. Artikel 

 61: für den erften und zweiten, welche ich unten bei den Gerundiven 



