32 Buschmann: die Ordinal- Zahlen der mexicanifchen Sprache. 



§§43-50) erläutern und zunächft feine BEDEUTUNGEN entwickeln; und 

 zwar voraus die des Ordinale's, der erfte, Erfte: die aber nur eine 

 practifche Folge feiner allgemeinen Bedeutung und übrigen Bedeutungen 

 ift. So wie das Wort an Ach und eigentlich ein Adverbium ift, fo 

 kennt es Molina auch nur als Adverbium und nicht als Ordinale (Adjec= 

 tivum). Sein Artikel in Parte II lautet: achto primero, o pttttteromettte. 

 abucr. ; dafs fein primae auch nur als adv. (zuerft, erftens, vorher) ge= 

 meint ift: ift aus dem Artikel feiner Parte I zu entnehmen (f. 98, c mm ): 

 SPrimero. 3lblt. achto. achtopa. yacachto. yacatto. [Auf diefen Artikel (Zeile) 

 folgt in zwei andren primcro als adjectivum ordinale.] 



§ 34. [A.] Die ADJECTIVISCHE Bedeutung des Ordinales 

 (erfter) habe ich nur felbft aufgefunden und aus Texten entwickeln 

 können ; ich führe es in feinen fyntactifchen Lagen der Reihe nach vor. 

 1) Es fteht abfolut, ohne Subftantiv — -(darin) itlaonca achto, itla zate- 

 pan ift etwas das Erfte, etwas das Letzte (Pz cat. 13" f & 15 f ); mit dem 

 Artikel in davor: in achto der Erfte (Chriftus; Pz cat. 198" & 199*); in 

 ytechpa in achto was das Erfte anbetrifft (ib. 104 nn & 105 ram ); mit einem 

 pron. poss. praefixum: t-achto unfer Erfter (f. nf ) — 2) Es bezieht lieh auf 

 ein vorhergehendes Subftantivum — in Ga/tehi's, Texten beginnen die 

 10 Gebote fo (f. 43, b a ): Izcatqui in theo tenahuatilli diefs lind die göttlichen 

 Gebote: Ynitenahuatiltzin intotecuiyo Dios camatlac teil die Gebote Gottes 

 unfres Herrn lind 10; in etetl achto motenehua itechtzinco pohui inima- 

 huiztililocatzin intotecuiyo Dios die drei erften handeln von der Furcht 

 Gottes, unfres Herrn. — 3) Das Ordinale fteht vor dem Subftanti= 

 vum: achto itocatequitl der Name des erften Amts [oder: das erfte Amt 

 heifst] (Pz cat. p. 40* «St 41 un ); das Ordinale hat den Artikel in vor lieh: 

 in achto tahtin die erften Eltern (ib. p. 197" & 198*); dabei hat das Subft. 

 eine Poftpolltion an (ich: in achto Adam ipan im erften Adam (Pz cat. 

 p. 61 nu & 62**); das Subft. hat ein pron. poss. praefixum: in achto notla- 

 chihual meine erfte Handlung (Leon Camino al cielo p. 135*), achto no-cU 

 huauh meine erfte Frau (Mol. I f. 98, c""": Sprimera muger. \. tttict); das 

 Ordinale trägt ein pron. poss. praefixum, und vor diefer Verbindung fteht 

 der Artikel in: in tachtonantzin (Jt-achto-nan-tzin) unfre erfte Mutter (Pz 

 cat. p. 61" n & 62 m ); ipampa iquac omotlecahui in ilhuicac otechmotlapolhuih 

 (von tlapoa öffnen), in ilhuica calacoayan, in tzaucticatca ytlatlacoltica in 



