IV. d. erfte: A. achto — erweit.: acachto, yacachto, lmel achto; § 39-40. 39 



& 197 al ) — b) adj.: der hauptfächlichi'te: huel acachto ica inin tla* 

 tolli motocayotia inin hitei nezentlamachtiliztli, inic macayac quilnamiquini 

 der vorzüglichfte Grund (fa prineipal rajon) [es fteht aber kein Subftanti= 

 vum rajon dabei, fondern das Adj. fteht abfolut: das Hauptfächlicbfte], 

 dafs diefe Glückfeligkeit mit diefem Namen benannt wird, ift, dafs Nie= 

 mand denke ufw. (Pz cat. p. 228 n & 229 ram ). 



2. Das Compoiitum yacachto, in Molinas Wörterbuch (II 

 f. 30, a ra ) ganz fo wie acachto (S. 38 mm ) als: pvimcro, o pvtmcvaiucitte. 3fo= 

 uevlnc. angegeben, alfo namentlich als Adv. zuerft; enthält das Snbl't. 

 yacatl 1) Nafe 2) Spitze vor das Ordinale achto vorgefetzt. Diefes Subft. 

 tritt in feinen Derivatis fo fehr als ein Vertreter des erften Ordinale's 

 hervor, dafs ich es hiernach (in den §§ 51-55) als zweiten Ausdruck 

 dafür behandeln werde. Es ift daher natürlich, dafs es vor achto vor- 

 gefetzt: als yacachto und die weit mehr gebrauchte Abfchleifung acachto 

 als erftes Ordinale alle Verwendungen des einfachen achto vertritt. Ich 

 kann es in einer Stelle als Adj. erfter vorführen: und zwar mit dem 

 Futurum des Verbums feyn an Geh, als Prädicat zu einem Subftantivum 

 fubjeeti: (diefer Monat) yacachtoyez inipan izquitetl metztli wird der erfte 

 von allen Monaten feyn (Ev. 184, 2). 



§ 40. 3. Eine andre Verftärkung erfährt achto in huel achto (Mol. 

 vel achto) durch Vorfetzung des Adv. huel gut, wohl (fcene) : wie das Wort 

 gewöhnlich angegeben wird. Diefes angebliche Adverbium HUEL hat eine 

 fo ungeheure Mannigfaltigkeit von Eigenfchaften , Bedeutungen und Ver= 

 Wendungen — als Adverbium, Adjectivum, Pronomen, ja als Verbum; 

 und vorgefetzt als Verftärkung vor Adjectivum, Adverbium, Verbum; vor 

 eine PräpoJition, Poftpoßtion, vor das Pronomen; und als Adjectivum vor 

 Subftantiva; — dafs ich es nicht für unpaffend halte diefes grofsartige 

 Gemälde von Einzelheiten hier vorzuführen, wie ich he aus meiner Le= 

 fung von Texten gefammelt habe. Bei der Schwierigkeit einer fyftema= 

 tifchen Anordnung gebe ich fie in einer alphabetifchen Folge deutfeher 

 Ausdrücke. 



Der Grundzug des Wortes in diefer höchft mannigfaltigen Ver= 

 fchlingung ift der einer verftärkenden Partikel und der eines Adver= 

 biums — 1) als Adj. (vor Subft.): grofs, ftark; wahr, acht, recht 2) aller= 

 dings, wohl 3) als (der Appof.) 4) dagegen, vielmehr 5) derfelbe (vor 



