40 Buschmann: die Ordinal - Zahlen der mexicanifchen Sprache. 



Subft.) 6) durchaus (verftärkend); fehr, durchaus: völlig, gänzlich, 



durchaus (vor Adj.); gerade, durchaus; wirklich, durchaus 7) eben (vor 



Adv.); eben, gerade; huel .... quename (eben) fo .... wie 8) eigen 



(Pron. vor Subft.); eigentlich, eigen (Adj.); eigentlich (proprio) (Adj.), 



geeignet, gehörig; wirklich, eigentlich (Adv.) 9) vor pron. pers. — er 



(mit Nachdruck); huel i fich 10) ganz (Adv.); ganz, recht (vor vb.); 



völlig, gänzlich f. No. 6; 11) genau; gerade, genau; recht, genau (Adj.) 



12) hinlänglich, genugfam; hinlänglich, vollftändig (Adv.) 13) felbft, 



gerade; f. noch bei: durchaus, eben, genau 14) grofs f. No. 1; 15) gut, 



wohl (Bette — Adv.) — die gewöhnlich dem Worte in Lexicis und Gramm. 



gegebne Bedeutung; in vielen Compofitis bei Molina 16) können — d. h. 



das Adj. drückt das Verb um aus; eben fo das von huel abgeleitete Adv. 



hueli: von Mol. pßätfeletttettte (möglicherweife) gedeutet 17) leicht (Adv.), 



leichtlich (fo vor einem vb.) 18) mitten: huel ipan mitten in 19) gele= 



gentlich mufs man huel als müfsig oder ziemlich müfsig anfehn, da eine 



Verftärkung unnöthig ift; fo vor einem vb. (vgl. No. 29) 20) vor pron. 



pers.: f. er, lieh 21) vor Präpof. fteht es (verftärkend); f. noch mitten; 



vor Poftpof. f. fehr 22) recht (unfer adv. fehr) ift (nach fehr) eine 



Haupt-Bedeutung von huel; ich bringe das meifte bei „fehr" — huel be= 



deutet: recht vor Adj.; fehr, recht vor adj.; recht vor adv.; ganz recht 



vor vb. — es ift aber auch felbft Adj.: wahr, acht, recht (No. 1); recht, 



genau 23) fehr ift die Haupt-Bedeutung der Partikel, welche in diefem 



Sinne alfo Adverbium ift; fehr, durchaus; als „fehr" an fich finden wir 



es in iuh huel fo fehr (iuh: fo); — fehr vor Adj. ift die einfache und 



triviale (d. h. häufigfte) Anwendung von huel; fehr, recht vor adj.; oft 



fteht es auch wieder nur verftärkend vor Adj., wo wir es nicht über= 



fetzen; fehr oder verftärkend vor adv.; recht, fehr vor vb.; fehr, viel vor 



vb.; „fehr" vor einer Poftpof. 24) felbft (und ähnliches); felbft, fogar; 



felbft, gerade 25) huel i fich (vgl. No. 9) 26) fo (f. noch: eben); fo vor 



adj.: d. h. parallel unferm „fo" mit Ausruf 27) felbft, fogar 28) fon = 



dem (nach einer Negation) ift eine Haupt-Bedeutung; auch = vielmehr 



29) ftark, lebhaft (adv.) vor vb. 30) es ift Zeichen des Superlativs vor 



adj. 31) huel fteht fo häufig und gewöhnlich nur verftärkend, wo wir 



es nicht überfetzen: dafs es eine Manier und Liebhaberei der Sprache zu 



nennen ift, und die Verftärkung nur eine freundliche Entfchuldigung ift; 



