IV. der er/te: A. achto — huel; atto; Compof. von achto; §41-42. 41 



i'. noch bei lehr (vor adj.) und müfsig 32) ftark f. No. 1 33) lehr, 

 viel (vor vb.); huel bedeutet: viel, weit & Comparativ (beide Wirkum 

 gen vereint): vor einem adj. oder adv. 34) vielmehr; dagegen, vielmehr 

 35) völlig f. bei durchaus, vollftändig 1". bei hinlänglich 36) wahr (Adj.) 

 f. No. 1, weit bei „viel": wirklich f. bei durchaus und eigentlich: wohl 

 f. bei gut 37) zu fehr, zu vor Adj. (z. B. zu grofs). 



Es ift nun überflül'lig verftändlich, wie diefes verftärkende Adver= 

 bium huel ein paffender Vorfatz vor das erfte adjectivifche Zahlwort, das 

 Ordinale der erfte, mit feiner Bedeutung des Vorrangs vor allem, ift. 

 Molina (II f. 156, a) giebt vel achto als: „ priuuTaincnte. STbuerfrio." Ich 

 finde vel achto als adv. erftens: (ich mache mein Teftament . . .): vel 

 achto, yehuatl ynaniman, ymactzinco nocontlalia intotecuiyo dios, ca oquU 

 mochiuili zuerft lege ich meine Seele in die Hände Gottes, unfres Herrn, 

 der iie gefchaffen hat (Molina cat. p. 95""). 



§ 41. Für achto erfcheint eine veränderte Form atto in einer Ver= 

 bindung in Mol. II f. 39, a; nämlich von ino (Mol. I f. 43, c befpueg quc: 

 yno) 1) jener (aqueffe, o aqucffa, aqtteffo) 2) nachdem 3) fobald als (bef|meg 

 quo, o htegc quo); beftehend aus dem Artikel in und, wie ich vermuthe, 

 dem Stamm o für das ferne Pronomen — kommt her die Doppelform: 

 in oachto oder in oatto \) (uego que , o befpueä quo primero (1) und fobald 

 als 2) nachdem erft, nachdem zuvor). — Dann beweifen in Mol. I 

 f. 98, c n,f im Art.: rmumo. X?ltMi. achto. acJitopa. yacachto. yacatto. — die 

 zwei letzten Formen neben einander die völlige Identität beider Formen 

 des einfachen Ordinale's. 



achto geht auch, als erfter Theil, Compofitionen mit Verbis ein, 

 aus denen wieder derivata entftehn; ich verdanke diefe Compofita allein 

 dem Studium von Texten: denn Molina giebt nur folche Compofita mit 

 achtopa [achtopa-itoa und derivata, und achtopa- itta; f. unten S. 42 mf , 

 achtopa ni-yauh f. S. 42 mm , 28 mf ] — ■ 1) achto -itoa prophezeien, vorher^ 

 lagen (Perez cat. p. 42 n,r , 57 mf , 73 !l ' aa , 96'"', 214""); ankündigen, in der Re= 

 verential-Form: (Chriftus), in oquimozetilili in nehuan tlamantli, yhuan 

 oquimachfo italhui [o-qui-m-achto-it-alhuij in yocoxca nemiliztli, in hueca-- 

 cate yhuan in netech cate que t)ijD um ambaä cofaS (nehuän beide), \) amm= 

 ciö paj [yöcoxca ift ein Adv.: fanft, friedlich; vom Verbum yocoa. oder 

 Plrilos.-histor. KI. 1879. Abb. VI. G 



