42 Buschmann: die Ordinal- Zahlen der mexicanifchen Sprache. 



yöcöya 1) bilden, fchaffen 2) erfinden, erdichten: lieh verftellen 3) v. r. 

 lieh befcheiden, fügen (comebirfe)] ä leo quo eftatt tejog , » cerca funhabßä, i) 

 cenftituiboö (netech: bei einander, einander nahe) [Pz cat. p. 176" & 177'- 

 178'] — von diel'em Verbum kommt das Participium achto-itoani Pro= 

 phet: Perez cat. p. 10 mf , 25", 37'"', 41-" f "'", 42 aa ' ""' &c; 72'". — Andre 

 Compofita find: 2) achto-piquini Urheber (Pz cat. p. 8 aa ) — von piqui er= 

 fchaffen, bilden 3) achto-tlacatililli Erftgeborner (Perez caihecismo ro-- 

 mano, Mex. 1723. 4° min., pag. 47 a & mf ); partic. pass. von tlacatilia er= 

 zeugen, das abgeleitet ift von tläcatl Menfch. 



§ 42. II, 4. Ich führe nun achto mit einem Anfatz: das Adv. 

 achtopa „erftens", vor; es ift durch die Poftpofition pa gebildet. Molina 

 (II f. 2, b) hat den Artikel: ^achtopa. te mefnto e8 que achto. abuer." and 

 eine weitere Form: „achtotipa. (o mcfmo eö quo achtopa." Ich habe von 

 achtopa in Texten die Bedeutungen beobachtet: 1) zuerft, zuvor 2) zu= 

 vor, vorher (diele oft). Aus einem Artikel bei Mol. I f. 98, c erhellt die 

 Bed. voraus, vorher: preuettir, aitticüxufe penbo pvimcvo (zuvorkommen, 

 vorausgehn) achtopa ni yauh (vgl. S. 49"" u. 28 mf ) (yauh gehn). — Die 

 zwei Vorfätze von achto erfcheinen auch am derivatum: acachtopa (Mol. 

 II f. 1, b" f ) = acachto („pvimcvo, o primevamento. 3(bucrtno. " ) ; in Texten: 

 huel achtopa: zuerft. 



Von achtopa in der Bedeutung „vorher" kommen zwei Compo = 

 fita her, prophezeien bedeutend: 1) achtopaitoa prophezeien („vorher» 

 lagen": von itoa fagen); mit den derivatis tla- achtopa- itoani Prophet 

 (auch in Mol. I tlaachtopaytoani), tla-achtopa-itoliztli Prophezeiung (in Mol. 

 I f. 98, c: tlachtopaytoliztli) 2) achtopaitta [„vorherfehn" : von Uta fehn] 

 mufs ich folgern aus tla-chtopaittani Prophet bei Paredes LXXVII f . 



ETYMOLOGIE von ACHTO. 



§ 43. Wenn ich, wie ich es S. 31 f -32 a beftimmt, am Schluffe die 

 ETYMOLOGIE oder den etymologifchen Zufammenhang diefes 

 erften Ordinale's achto entwickeln will, fo trete ich fehr wunderbar und 

 abfort mit dem Adverbium ACHI auf, das nach Molina ein wenig. 



