46 Buschmann: die Ordinal - Zahlen der mexicanifchen Sprache. 



meinen Gefetzen der mexicanifchen Sprache, unter gewiffen Umftänden der 

 Umwandlung in cauh unterworfen. Sogleich fein praeteritum lautet cauh 

 (Mol. 11 f. 12, d): o-nite-cauh ich verliefs ufw. Jemanden; o-nitla-cauh 

 ich liefs, ich führte über etwas; o-nino-cauh ich hörte auf oder ich 

 fchwieg; — das participium pass. von cahua ift tlacauhtli (Mol. II f. 116,a), 

 das auch Subftantivum ift: 1) verlaffen, übrig gelaffen; Überbleibfel 

 2) Raum [Mol. etyacio be lugar, o cofa beraba, o fcbras]; ein ähnliches Subft. 

 ift das partic. pass. des fogleich zu befprechenden Derivatums von cahua: 

 cahuia; nämlich: ilacahuilli [oorag; tlacahuililli etyacio bc lugar, quo [c bera 

 paxa Rottet algo cnel. — Ferner wird das Verbum cahua zu cauh, wenn 

 es als erfter Theil mit einem zweiten Verbum eine Compolition eingeht; 

 folche Compofita lind: cauh-t-ehua (von ehua erheben) Einem etwas über= 

 laffen und andre Bedd., eauh-ti-mani Raum, Raumgehalt: cauh-ti-qiriza 

 Einen fchnell verlaffen; cauh-tiuh (von iauh gehn) (v. r.) berat memoria 

 be oi 2) feacer teStamento. — Es wird nun verftanden werden, wie in ach 

 cauMi das Verbum cahua, nach feiner Bedeutung „übertreffen-, als zwei= 

 ter Theil liegen kann. 



Vom einfachen cahua kommt das verbum applicativum cahuia: 

 als reflexivum mit Object (riicno) bei Mol.: ber ar algo paxa fi el quc repatte 

 algo a otro§. Zu diefem einfachen Artikel (Mol. II f. 13, a) mufs man 

 aber einen zweiten il/o/m«'s (II f. 116, a) mit feftem tla hinzunehmen: 

 tlacahuia — auch verbum reflexivum: {nino) 1) etwas für lieh behal- 

 ten oder bewahren (berar o güarbar algo paxa fi) 2) Vefperbrodt (Vier-Uhr- 

 Brodt) eilen (merenbar). Eine dritte Bedeutung glaube ich unter den 

 Stamm tlacatl ftellen zu muffen, als ein verfchiednes Verbum: Mol. fagt: 

 merenbar, o Ijagerfe fuetea paxa edjat be fi el empaebe t) werguenca; eben diefes 

 zweite Verbum, auch reflexivum, mit einem Objecte: (nieno) bedeutet: 

 teuer conftottca be faurittaribab 9 arreutmietrtö cen atgun fchor. — Wenn man 

 mit diefen Bedeutungen von cahuia die von achcohuia (oben S. 45°) 

 vergleicht, fo lehn wir wie ein einfaches Compolitum von ach (= achi) 

 mehr und cahuia vor uns: für lieh behalten bei der Theilung, mehr oder 

 befferes dabei erhalten. — Ich will noch die Bedeutungen von cahua 

 angeben, welche es als verbum reflexivum hat: 1) aufhören, ablaffen 

 etwas zu thun 2) ftehn bleiben, ftocken, halten ? oder abbrechen ? — Mol. 

 von einem Zuge — que&rorSe el Wie be fa garte am iba en orbeu cu ptt* 



