IV. d. erfte : A. achto — Ehjm. : teachcauh ält.Brud.—f.Bed.,auch : er/t. ; § 48. 47 



Cebion 3) bleiben (an einem Ort, J/o/.), allg. bleiben (Text) 4) iicb erhaU 

 ten, erhalten bleiben, bleiben. 



§ 48. Mehr als achcauhtli, das ja bei Molina /ich gar nicht 

 einmahl findet, tritt aber in der Sprache die Poffefliv-Form diefes Sub= 

 ftantivums, gebildet durch das vorgefetzte allgemeine persönliche pronomen 

 possessivum te „Jemandes*, auf, welchem, wie allen pronominibus pos= 

 sessivis praefixis, die Subftantiv-Endung (hier tli) weichen mufs. Wir 

 haben alfo das wichtige Wort teachcauh: mit den Nebenformen tiach-- 

 cauh und tachcauh, zu betrachten; und in ihm thun fich noch wich= 

 tigere Bedeutungen für die von uns gefliehte etymologifche Löfung des 

 Ordinale^ achto auf — ja wir haben in dem Worte einen dritten Aus= 

 druck für das erfte Ordinale vor uns. In der Bedeutung des „älteren 

 Bruders a mufs achcauhtli nach dem Sprachgefetze (wie die Verwandt = 

 fchaftsnamen überhaupt) das pron. praefixum te annehmen und teach* 

 cauh lauten; bei den übrigen Bedeutungen muffen wir, vor der That= 

 fache ftehend, die Vorfetzung von te natürlich finden : ein Höherer, Höch= 

 fter, Erfter unter Anderen; major aiiic-, marümts tnter plitres?. — Wenn ich 

 an die Bedeutungen von teachcauh gehe, fo tritt hier Molina in Fülle ein. 

 1) älterer Bruder: Mol. teachcauh und tiacheauh 2) Oberer, Ober= 

 haupt: finde ich in Texten (Perez cat.) 3) gröfser, vorzüglicher — 

 Mol.: teachcauh kniuntc mcttyor; o ceea motyor, ma8 etcelenie \) aBenrajaba; 

 tiacheauh henitano tnatyor; persona o ecem äöentajaba, nmiun- v mao ercelente 

 ölte otrag; ein Beifpiel bei Mol. II f. 39, b: in-tiacheanh in-amatlacuiloque 

 eScrifeano mar-ev (Ober-Schreiber, Grofs-Schriftführer): occenca (bedeutend: 

 fehr — mcmonncitto , o pvimi^alntcnte) tachcauh (Mol.) ccea maxjov o moS 

 princtyal que la§ beinah (co«t^otcrtt»o); ich finde das Wort fo von Perfonen 

 (gttperior) als Adjectivum (Perez cat.). 4) Haben wir in diefem Subftan= 

 tivum ein Wort für mehr — diele Bedeutung geht einfach daraus her* 

 vor, dafs das Subft. (namentlich die Form tachcauh), wie aehi, ein Hülfs= 

 wort zum Ausdrucke des Comparativs ift. 5) Lernen wir in diefem 

 Subftantivum ein neues, zweites Wort für das erfte Ordinale felbft ken= 

 nen; das präfigirte Subft. bedeutet auch erfter. So fagt es einfach Mol. 

 I f. 98, c: aber der erfte von zweien, wogegen das geformte Ordinale 

 ycce (vgl. oben S. 12" ira , 31 mf ) den erften (das erfte) von vielen bedeutet: 

 primero te mutlos, ycce. | primero ee bog. quiyacatia. teachcauh | prU 



