IV. der er/te: B. yaeatl — ahgel. Formen: tlayacatl, yacapantli; § 51-53. 51 



deutung der „Spitze-: iyacac ic oder ica caet algo bc finita, o con atguna 

 punta. Die Bed. des vorderen hat das Subft. als fec. compoliti in acal- 

 yacatl das Vordertheil des Schiffes. Die Bedeutungen wiederholen Ach 

 auch in feinem Poffeflivum yaque: 1) mit einer Nale 2) mit einer Spitze 

 verleim (cofa quo tiene finita, o cofa que ttene narigeS). 



§52.. Wenn wir nun von dem Stammworte zu feiner Entwicklung 

 in Formen, — mit dem Intereffe, den Sinnformen des Erften, Vorzug 

 liehen, des vorher, voran nachzugehn; — überfchreiten: fo ift das ein* 

 fache Wort felbft mit dem fächlichen Pronominal-Prähx tla ein iubftantu 

 vifches ordinale. Mol. I f. 98, c" 1 hat den Artikel: ^viiita cu caba genero. 

 tlayacatl. tlayacatia; d. h. Ausbund: der oder das Vorzüglichfte, riefte, 

 Erfte in einer Sache. Diefe Form linden wir in der Bed. des „Oberen-, 

 zurückblickend auf yaeatl Spitze, in der Stelle: macamo tlayacac xirnotla 

 fetze dich nicht obenan (Ev. 353, 8). 



Der Begriff des Erften herrfcht noch in einem durch die Poft* 

 polition pan gebildeten Derivatum: yaca-pantli der oder die Erftge- 

 borne; bei Mol. auch mit dem pron. poss. 1. pers. pl. ti, wie es bei Ver« 

 wandtfehafts- Graden gebraucht wird: von ihm gedeutet: prtmero engen» 

 brabc o naetbo, o primerc nacita o engenbroba; f. pritnogenito c pritnogertita. 

 Das einfache Subft. (ohne das äufserliche pron. poss.) fand ich in der 

 Verbindung: rnimieque yn-yacapan-tzin der Erftgeborne der Todten (Pz 

 cat. 100"' & 101'"); hier ift ihm ein andres pron. poss. vorgefetzt: das der 

 3. pers. plur., zum Ausdruck des Genitivs; und das Subft. hat die Eeve= 

 rential-Endung erhalten. Von diefem Worte yacapantli der Erftgeborne 

 kommt das Abftractum ti-yacapan-yotl: tmricitba be primogenito t; matyorctjgo, 

 o coSa bcftoS. 



§ 53. Die zu verfolgenden Bedeutungen entwickeln lieh Vorzug* 

 lieh in zwei VERBIS DERI VATIS von yaeatl. I. Ich habe yacana 

 fchon oben (S. 28'"), bei einer Entfaltung von Formen, erwähnt. Es 

 fteht in Frage, ob es ein derivatum von yaeatl ift oder das Verbum ana 

 als zweiten Theil enthält? Diefes weit verbreitete Verbum (ana) bedeu« 

 fcet: 1) faffen, nehmen 2) wegnehmen 3) führen; und verfchiednes andre. 

 — ■ Dem Verbum yacana giebt Molina die Bedeutungen: 1) führen, lei* 

 ten 2) regieren (gutat a otre, gpbernai pucblo, abieetvar cd ciego) — ich habe 

 aus Texten noch folgende Bedeutungen gewonnen: 1) anführen 2) ordnen; 



