52 Buschmann: die Ordinal- Zahlen der mexicanifchen Sprache. 



Dinge ordnen, biäponer, fügen 3) anleiten, bewegen, anregen zu 4) vor= 

 hergebn (einer Sache; yacana blofs); te-yacana vorhergeht!, den Vorzug 

 haben; tla-yacana vorangehn, vorhergehn — und aus der letzten geht 

 5) die Bedeutung hervor: der Eri'te feyn; wer von euch der Erfte feyn 

 will: yacana: (Ev. 104, 27); diefe letzte Bedeutung habe ich Ichon oben 

 bei achto (S. 34 mm -") ' m der Reverential-Form yacanilia uorgeführt (f. 

 weiter hiernach: rnm-Df ). — Ein Participium activum von yacana führt 

 Mol. I f. 98, c [f. auch oben S. 48 a ] in der Bed. „der erfte, haupt= 

 fächlichfte" an: „ptütteto n principal. tiachcauh. tachcauh. teyacäq." Diefes 

 part., zu lefen te-yacanqui, giebt Mol. II an in der Bed.: „guütbßr, o go«er= 

 ttctbot". Ich habe in Texten teyacanca -+- in Compoiition (Pz 170""") als 

 „Oberhaupt" u. ä. gefunden. Das part. pass.: tla-yacantli bedeutet (Mol. II) 

 einfach: geleitet, geführt, regiert (el que e§ regibo, guictbo r. gouernabß be 

 otro, o ei ciego quo c8 abieftrabo be algimc). — Die Reverential-Form von 

 yacana: yacanilia (vgl. hier oben "), das dem Gefetze des rever. zu= 

 folge rehexivum ift, habe ich in der erften Stelle (S. 34'"'" ") in der 

 Bed.: den erften Platz einnehmen vorgeführt; ich finde es in Texten auch 

 in den Bed.: regieren, leiten: anleiten, bewegen zu. — Eine hauptfäch= 

 liehe abgeleitete Form yacantia [f. eine frühere Discuflion über diefe 

 Form und die ihr ähnlichen Gerundiven: oben S. 28"~ f ] und als primum 

 comp, yacanti + fteht in dem früheren Stücke immer zur Seite den 

 Formen yacatia und yacati, und yacatti -{-; ich vermuthe, dafs yacatti -f- 

 = yacanti + fei, und dafs wir in beiden ein derivatum von yacana, fo 

 wie in yacatia ein verbum derivatum von yacati vor uns haben; f. über 

 diefe drei Formen die ganze Stelle oben S. 28 a_f . Ein folches parti = 

 cipiales Ordinale, wie ich es dort in vielen Verbalformen vorgeführt, 

 habe ich in Texten für den Erften (und erften) gefunden: tla-ya- 

 eanti (vgl. S. 26 al ); es ift das Participium von (liefern yacantia, das 

 neben yacatia und yacatlia fteht. Es ift diefs die hiernach S. 53"' f_n 

 angeführte Stelle: „lie lieben die Erften zu feyn" ufw. Der zweite Aus= 

 druck ift das Ordinale durch Gerundiv (f. S. 26 mf ). [Moliims Formen 

 (f. oben S. 26 af_ """) dafür lauten tlayacati und tlayacatia; und ähnlich 

 teyacati.~\ 



§ 54. II. yacatlCL — das einfache verbum derivatum activum 

 vom Subft. yacati (f. oben ,llf ), deffen zwei Gerundiv- Formen das erfte 



