IV. einzelne Ordin. — der erfte: B. yacatl — IL yacati, 111. yaeatti; § 54. 53 



Ordinale bilden, hat folgende Bedeutungen: 1) zufpitzen, eine Spitze 

 machen 2) der Erfte, der Vorderfte feyn 3) vorhergeht), vorausgehn (Einem: 

 acc.) [Pz cat. p. 91 f ]; bei Mol.: (nitlä) agugar o Ijctcer punta; o 8er cl pri= 

 mero o belantero be (öS quo caminan o be foö que eötan pueätoä en orben; <ra'c> 

 goltar aqua repreSaba, D Set el primero u belantero; andere Bedeutungen ver= 

 zeichne ich hier nicht. — Die Partxcipial-Formen diefes Verbums drücken 

 das Ordinale aus: und ich habe von ihm vorgeführt: 1) ein participiales 

 Ordinale tla-yacati und tla-yacatiu , auch qui-yacatia der erfte ufw. (f. 

 S. 26" f_ """); 2) das Participium te-yacuti: der erfte; vorzüglich oder vor» 

 züglicher (cola printera, o attentajaba » mas ercelente) (f. über diefe Forma= 

 tion oben S. 26 mf ). 



III. Um von der Verbalform mit doppeltem tt: yciCClttl (yacaU 

 tia), welche ich mit den zwei vorigen vermifcht an der früheren Stelle 

 (S. 27""""" u. S. 28 ganz) weitläuftig ausgeführt habe, noch zufätzliches 

 zu liefern; komme ich hier nochmahls auf diefe Dreiheit zurück, welche 

 in Gerundiv-Formen mit den Hülfsverben: feyn, ftehn und gehn lieh be= 

 wegt. — Das auf yacatl Nafe gegründete Ordinale für den Erfte n in 

 der oben (S. 26 af-mf ) abgehandelten Bildung durch das Gerundiv lautet 

 nach Molina's Tafel (P. I): tla-yacatti-tica der Erfte von Sitzenden, tla- 

 yacatti-ti-cac der Erfte von Stehenden; über diele Form habe ich oben 

 (auf S. 28) gehandelt. Im mex. Theile (P. II) fchreibt lie Molina: tla- 

 yacati-tica. — Diefe Bildung in einfacherer Form, und daneben eine kurze 

 Participial-Form tla-yacanti für den „Erften" habe ich in einer Text- 

 Stelle gefunden, welche lautet: (lie lieben) üitlayacantiyezque die Erften 

 zu feyn (bei Tifche) yhuan intlayacantica icpalli und auf dem erften Sitz 

 (in den Schulen; Ev. 101, 6) [f. über beide Formen oben S. 2G'", 28 nf 

 und S. 52""""" f ]. Der letzten Form tritt in Mol. II zur Seite tla-ya- 

 canti-cac, neben ila-yacatti-cac und tla-yacati-ticac: welche drei Molina 

 gleichmäfsig überfetzt: cl primero be lco quo eftetn per orben ou pio. Hierzu 

 gefeilt lieh die Participial-Form tla-yacatia das Befte einer Sache (erfte 

 Qualität: prima — Mol. I: f. oben S. 51"*), vom Verbum yacatia (f. 

 vorhin S. 52" f - 53 af ). — Mol. I giebt an einer fonderbaren Stelle (welche 

 ich vollständiger oben S. 29 a ~''' a vorgeführt habe), unter dem Artikel El 

 (Mol. 1 49, b a ~ aa ) folgende Formen an: ©1 primero be Joe que eftan en orben 

 cu pio. Üayacatiticac. yacatticac. tlapeualtiticac. teyacanticac. quiyacatiticac. \ 



