IV. einzelne Ord. — der zweite: in occe; über oc, occe; Syntax; § 5G-57. 55 



Bedeutungen find: 1) ein andrer 2) noch einer, noch eins [Mol. ctrc o 

 otca, o che ums]. Wie in oc die Zwei liegt, zeigt das adv. loci occan 

 (f. fchon oben S. 12 n ~'"), das bedeutet: 1) an zwei Stellen 2) nach 

 Mol.) zwei Portionen Speife [eil boä partes o cn bog fagareö, o boä raeümeö 

 be cwniba]; wozu zu vergleichen ift das adv. loci von occe: occeccan — 

 [zufam mengefetzt aus oc und ceccan; ceccan, das adv. loci von ce eins, 

 bedeutet: an einem Ort (Mo/, eit una parte, Sandoval: cn im (ugar)]; oc- 

 ceccan hat die zwei Bedeutungen : 1) anderswo, anderwärts 2) noch eine 

 Portion [cu otra parte o (ugar, o otra racton maß]. — Ich gebe Stellen 

 der Texte an, in welchen diefes zweite Ordinale in occe erfcheint: in 

 zentetl yehua . . . auh inocce . . . das Erfte ift . . . und das Zweite (Perez 

 cat. 126 mm & 127''); yeitlamantli machiotl: in ze ... in occe ... inetetl 

 drei Zeichen: erftens ... zweitens ... drittens (Perez cat. 133'°'" & "); 

 inin tenemactli quimoeniuktia in occe ytoca iziuhcayotl mit diefer Gabe 

 vereinigt lieh die zweite, genannt Gewandtheit (ib. 221 nf & 224 a ). 



SYNTAX der Ordinalia. 



§ 57. Nach Entwicklung aller der Bildungsweifen und der Mittel, 

 durch welche die Ordnungszahlen in der mexicanifchen Sprache darge^ 

 ftellt oder ausgedrückt werden, wären die SYNTACTISCHEN Erfehei= 

 nungen vorzuführen, welche lieh in ihrem Gebrauche bemerklich machen. 

 Es ift nicht rathfam das, was ich davon an vielen früheren Stellen mit* 

 getheilt habe, hier zufammenzuftellen; und diefe Züge laffen Jich durch 

 Beobachtung erweitern. 



Auffällig ift die fpanifche Pluralform per Jonas für den Sim 

 gular mit dem Ordinale: inic ome perJonas die zweite Perfon [vgl. oben 

 S. 19"] in 2 Stellen bei Vetancurt: ticneltoca ca inic ome perJonas in 

 Dios y Piltzin omonacayatitzinoco KJpiritn Santo tica glaubft du, dafs die 

 zweite Perfon, welche der Sohn ift, Fleifch geworden ift durch den heU 

 ligen Geift? [Vetancurt arte de lengua me.vicana, Mexico 1673. 4° min. — 

 viatico (am Ende) 2 ,e Seite, 2 tei Satz]: weiterhin in Vetancurt: auf der 

 1'"" der 3 Seiten feines „catecismo mexicano" (Ende der Mitte): P. Acye- 



