V. Neben-Gattungen des Ord. 1, 2. Adv. ord. grad., 3.mult.; §59-60. .">7 



Keiner eine Schwei'ter im erften oder zweiten Grade heirathe (Molina 

 com/. 49") — aco aca yequimonamictiz nequi yuüyolqui, m ontlamäpä 

 iteiccauh, yca teixuiuä, in anoce ontlamäpan yuepol oder wenn Einer von 

 ihnen lieh verheirathen will mit feiner Verwandten im zweiten Grade: 

 d. h. con fu paxieta efegöbo grabe t' cöfäguütibab, o e fegftbo grabo f' vifiixit i aLr' 

 (ib. 53") — (Verwandtfchaft) centlamarnpan noco ontlamampan im erften 

 oder zweiten Grade? (Vet. 51" und 55, b* f ) — (Verwandte) eentlamam- 

 pan, ontlamampan, eitlamampan im 1'"", 2 ,e ", 3 tc " Grade (Gaftelu arte de 

 lengua mexicana 39"). 



§ 60. 3. ADVERBIA ORDINALIA MCLTIPLICATIVA — 

 zum zweiten Mahl: ic necan — davon ift bei den Ordinalibus durch \ or= 

 fatz ic (S. 12"""') ein zufammengefetztes Beifpiel gegeben. — Ferner haben 

 wir (S. 9 f - 10*) das adv. nmltiplicativuni in pa (pppd) äufserlich als reines 

 (adjeetivifches) Ordinale mit einem Subft. gefehn. 2) Das wirkliche ordi = 

 nale multipl. (Mahl) linden wir ausgedrückt durch ic vorgefetzt vor das 

 multipl. in pa; durch ic wird die Bildung eines wirklichen Ordinale's 

 aus dem adv. multipl. bewirkt (nach der folgenden Gattung II, 3): icoppa 

 (Mol. II 33, d); f. nf : diel's ift das zweite Mahl (cou efta cd m (a fegimba 

 be$) ; man vergleiche hiermit das frühere Beifpiel (8. 8'") : icoppa tlacatiliztli 

 (ib.) fegunba generacion o natünbab. Wir lehn hier immer die Form des 

 adv. multipl. auf pa in ordinaler Bedeutung: mit einem Yerbum als ov- 

 dinales adv. multipl. in -+- mahl, mit einem Subftantivum als einfaches 

 adj. ordinale. 



Ein beftimmter Ausdruck für diefe Gattung ift durch Vorlatz yeic 

 und die Poftpofition pa am Zahlwort; diefes ye ift für -fchon" zu neh= 

 men, was feine gewöhnliche Bedeutung ift. Der Vorfatz yeic ift bei Mo= 

 lina in vielen Verbindungen zu lehn: zu ihm ift yei in Gattung 4 zu ver= 

 gleichen. Was wir nach yeic haben, das Zahlwort in pa, ift das wirk* 

 liehe adv. multiplicativum, meine Gattung VII des mexicauil'chen Zahh 

 worts. Da habe ich auch: „das zweite Mahl". — Beifpiele: yeicoppa 

 (Mol. II f. 35, a) co im fa äegiöibfl bej (& Sic be alijs) [fo lagt Molina]; 

 (er rief ihn) yeicopa zum zweiten Mahl (Evang. 158, 1), yeic yexpa zum 

 dritten Mahl. 



l'hilos.-histor. Kl. 1879. Abk. VI. 8 



