58 Buschmann: die Ordinal- Zahlen der mexicanifchen Sprache. 



§ 61. 4. ADVERBIA ORDINALIA TEMPORIS — mit einem 

 Subftantivum: finden wir gebildet durch Vorfatz yei. Diefs yei ift + yeic 

 bei der vorigen (3 ten ) Gattung: es ift ye „ fchon u und der Vorfatz i — 

 neben ic — der ordinalia (f. S. 10-12). Durch das Beifpiel: yeichi- 

 come ilhuiyoc am liebenten Tage deute ich diefe Gattung an. Sie ge= 

 hört aber an eine fpätere Stelle, als meine Gattung IX der numeralia: 

 denn diefe Form, welche hier ordinale Bedeutung, als eine blofse Aus= 

 kunft, erhalten hat, ift an lieh cardinale. Dort finden wir yeimatlac -+- 

 für 10; und in der Reihe der Ordinalia unter dem Worte inic bei Mo= 

 lina II, 38-39 (f. oben S. 6" a ) lefen wir das Beifpiel: in yehih yexmitl 

 im dritten Jahre (cd terecro ano), wo an yei oder ye noch iuh „fo" ange= 

 treten ift; f. über diefes yeiuh im Anfange (S. 6 af ). 



§ 62. II. SUBSTANTIVA ordinalia — Wir haben, wie ich 

 fchon S. 56 al-ni bemerkt habe, überall bei den Ausdrücken für das Ordinale 

 die fubftantivifche Bedeutung neben der eigentlichen adjeetivifchen ge= 

 fehn; iie geht auf's einfachfte neben diefer her. — Hier lind nur be = 

 fondre Züge des substantivum ordinale zu behandeln. 



a. Das Subftantivum der ZEHNTE — an fich auch gewöhnliches 

 substantivum ordinale — in der Bedeutung der Abgabe: für welche auch 

 im Deutfchen die Formen: der Zehente, ja Zehnten gebraucht werden; 

 oberdeutfeh der Zehent (fpanifch biejmo) — ift zu finden bei den Bruche 

 zahlen (Gattung III): als ein gewöhnliches Bruch -Subftantivum künft= 

 lieber Bildung. S. auch fchon oben S. 25 al_m . 



b. ERSTLINGE — diefe fubftantivifche Art des ordinale finde 

 ich durch das gewöhnliche Ordinale ausgedrückt: (diefe find erkauft) 

 achto huentique zu Erftlingen des Opfers (huenili Opfer; Evang. 381, 4). 



§ 63. c. und d. — Die WOCHENTAGE und die MONATE 

 muffen ihre Zuflucht zum ordinale nehmen, und bilden zwei Arten der 

 fubftantiva ordinalia: indem nämlich die Ordinal-Form der Zahlen vor 

 das allgemeine Subftantivum ilhuitl Tag und metztli Monat gefetzt wird: 

 dazu wird an fich und gewöhnlich (wenn auch wegzulaffen und zu ent= 

 behren) der Zufatz eines cafus recti, dort vom fpanifchen femana Woche 

 und hier das mex. xihuitl Jahr, als Genitiv, erfordert. Vor diefem je-- 



