60 Buschmann: die Ordinal- Zahlen der mexicanifchen Sprache. 



Namen, als gebraucht in der mexicanifchen Sprache an : bei einigen Mo= 

 naten fetzt er metztli vor. 



Eine zweite Stelle, durch die ich die Tage- und Monatsnamen 

 zufammenzufinden hatte, war concentrirt im II te " Theile Molina's, in 

 feinem mexicanifch-fpanifchen Theile: unter dem Vorfatz ic (vgl. oben 

 S. 12 aa_af und S. 4 n-nn : wo ich diefe Ausdrücke fchon unter den ein= 

 zelnen Zahlen gegeben habe) [fol. 32 Col. 1 und 4, fol. 33 Col. 1 und 3]. 

 Diefs ift die zweite Namen -Reihe, welche ich bei jedem Tage und Mo= 

 nate in zweiter Stelle in [ ] eckige Klammer gefetzt habe; diefe Wieder* 

 holung Molina's bleibt nicht ohne einige Abweichungen in Formen gegen 

 den r en Theil. Dort (im II Theil) herrfcht die Schreibung ic (für hier, 

 Mol. I: yc) und in, ince (für hier: yn, ynce oder yn ce~); einmahl fteht 

 ynce (wo hier: yce). 



§ 64. c. Die WOCHENTAGE — werden ausgedrückt mit Hülfe des 

 Subft. ilhuitl, welches zunächft und eigentlich Feft bedeutet 2) Tag 

 (ficfta be gttftrbor, c qualquter bia be la fcmana). 6 ) Für den „ Sonntag" 

 giebt Mol. nur das fpanifche Wort: 



1. Sonntag — bottttltgo 



2. Montag — tülteS oder yc omilhuitl Jemana 



ßcomilhuitl jemana] 



3. Dienftag — OtarteS od. yc ey/uid Jemana 



[ic yeilhuitl Jemana] 



6 ) ilhuitl bedeutet nicht gerade blofs den Wochentag, fondern überhaupt Tag, 

 wie fchon die Umgebung des Worts in Mol. II zeigt. — Es giebt noch ein andres Wort 

 für „Tag": tlacatli; Mol. I f. 45, b fagt unter bia: tlacatli. cemühuitl | biö be ficfta. yU 

 huitl . . . tldcd heifst: bei Tage und tldcdtli Tag. — Noch ein drittes Wort, das ich 

 meiner Beobachtung entnehme, giebt es für Tag: tonalli oder tunalli, wie ich es an 

 vielen Stellen gefunden habe: Perez cat. 89 mf , 96 ,ln , I25 a,nn - uf , 126 m , 127 M , 129 m , 138 nf , 

 139 aa . Eigentlich bedeutet es und Molina giebt es nur fo an: 1) Sonnenwärme (aller bei 

 Sei) 2) Sommer (ttentpo te estte) 3) ich habe es auch als ^Sonne" gefunden (Pz 233 mf ). 

 Diefes Subft. kommt her vom Verbum töna, tuna es ift warm, die Sonne fcheint, es ift 

 Sonnenfchein. Das Hauptwort für Sonne ift tonatiuh, ein andres Derivatum des Verbums. 

 In einer Stelle bei Perez (cat. 89" f ) fchien mir tona als Subft., Zeit oder Tag? be- 

 deutend. 



