V. Subft. ord. IT c, d. Wochentage und Monate; §64-65. 61 



4. Mittwoch — ■ imerceles od. yc nauilhuitl femana 



[icnauilhuitl fem.] 



5. Donnerftag — juetteä od. tlamacuilti yemucuililhuitl femana 



[ic macuüilhuiil femana] 

 (diefs find zwei mex. Ausdrücke; über den erften f. oben) 



6. Freitag — öienteS od. yc chiquacemilhuitl ynce femana 



[icchiquacemilhuitl ince fem] 



7. Sonnabend — faBabo od. ycehicomilhuitl incentetl femana 



[icchicumilhuitl ine. fem]. 



§ 6ö. d. Die MONATE — haben zum bezeichnenden Subft. 

 metztli, das zum Ordinale gefetzt wird. [Es giebt zwei Wörter: metztli 

 1) Mond 2) Monat; metztli Bein, Dickbein (ptenm o muäfo, piexna be 

 licmlnv o be aitimal).] Dem numerifchen Ausdruck des Monats folgt als 

 terminus partitivus (Genitiv) xihuitl Jahr. — Diefes Subft. xihuitl hat 

 merkwürdigerweife 4 ganz verfchiedne Bedeutungen neben einander, von 

 denen nur eine durch die Quantität abgefondert wird: I xihuitl — ■ 

 1) Kraut (ich: Pflanze — Pz cat. 28 a ) 2) Türkifs (hier kenne ich den 

 Accent nicht) 3) Jahr; II 4) xihuitl Comet [l)icrba — turqueoa — ano — 

 cometa]. Den Februar und December giebt Molina nicht: 



1. Januar — ciu'io oder ycce metztli ynce xiuitl 



[iccemetzili incexiuitl] 



2. Februar (feBrero) — 



3. März — metztli marco od. yc yeimetzt/i yn cexiuitl 



[ic yei metztli ycexiuitl] 



4. April — aBrü od. yc nauhtetl metztli ycexiuitl 



[icnauhtetl m. ycexiuitl] 



5. Mai — matte od. metztli ntaijo od. ycmacxälli metztli yncexiuitl 



[ic rnacuilli m. ycexiuitl] 



6. Juni — jutüc od. ycchiquacem metztli yn cexiuitl 



[icchiquacemmetztli incexiuitl] 



7. Juli — julio od. yc chicontetl metztli yncexiuitl 



[icchicuntetl m. incexiuitl] 



