8 Schrader: Zur Kritik der Inschriften 



der beiderseitigen Inschriften auf den ersten Blick. Nun aber berühren 

 sich diese Inschriften nach Form und Inhalt auf das engste, bezw. decken 

 sich theilweis völlig mit den Inschriften zweier Platten, welche ebenfalls 

 im Centralpalaste gefunden wurden und welche nach Form und Inhalt 

 von den Inschriften jener anderen Inschriften des Centralpalastes ander- 

 seits gänzlich verschieden. Es sind das die Inschriften, welche Layard 

 in seinen Inseriptions in the cun. char. Lond. 1851 pl. 68. 69 veröffentlicht 

 hat. Die erste dieser Platten (Lay. 68), ein siebenzeiliger Fries, ist 

 Z. 1 — 7 wörtlich identisch mit dem zwölfzeiligen Fries pl. 50 b und seiner 

 Fortsetzung 67a (S.W.P.), und zwar bis zum Worte ar-di-i Z. 10, bis wohin 

 die erstere Inschrift (Z. 7) reicht, natürlich abgesehen von den Partien, 

 welche bei jeder Zeile fehlen, da ja die Zeilenlänge und Zeilenabtheilung 

 bei den verschiedenen Friesen nichts weniger als dieselbe ist. Der be- 

 handelte Stoff ist die Geschichte des 8. und 9. Regierungsjahres des be- 

 treffenden Königs, wie sich aus Lay. 506 Z. 5. 6., vgl. mit 67a Z. 5, er- 

 giebt. Dasselbe gilt von den Platten auf pl. 69a rechts und links und 

 b rechts und links. Zunächst erhellt, dafs sich der siebenzeilige Fries 

 69 links a fortsetzt als Fries 69 rechts b: nämlich et Z. 1 setzt sich fort 

 als b Z. 2 ; a Z. 2 als b Z. 3; et Z. 3 als b Z. 4 u. s. f. bis a Z. 6 als b Z. 7. 

 Nun ergiebt sich aber durch Vergleich von pl. 50 a Z. 9 von ir Til-Kar- 

 mi an mit 69a links Z. 1 ff., dafs beide Inschriften d. i. der siebenzeilige 

 und der zwölfzeilige Fries d. i. ist aber wiederum die Inschrift des Cen- 

 tralpalastes und die entsprechende des Südwestpalastes einfach identisch 

 sind. Da nun damit zugleich über die auf denselben Platten parallel 

 stehenden Inschriften 69 links b und rechts a mit entschieden ist (für 69 a 

 rechts [Centralpalast] vergleiche zudem noch Z. 3 ff. mit 67, Z. 5 ff. [zwölf- 

 zeiliger Fries des Südwestpalastes]), so ist damit die Identität des Urhebers 

 der Inschriften Lay. 68. 69 des Centralpalastes mit dem der betreffenden 

 Inschriften des Südwestpalastes erwiesen. Damit ist nun aber zugleich 

 die Zusammengehörigkeit der sämmtlichen in diese Kategorie gehörenden 

 Inschriften des Südwestpalastes mit jenen des Centralpalastes dargethan. 

 Das nun sind: a) die siebenzeiligen Friese; b) die zwölfzeiligen Friese; 

 endlich c) die sechzehnzeiligen Friese, nebst einigen neben und unter 

 bildlichen Darstellungen hinlaufenden Inschriften. Von siebenzeiligen 

 Friesen sind uns erhalten: Lay. 34 ct. b. (S.W.P.); 686 und 69 I, a. b; 



