

Ttglath-Pileser's TL, des Asarhaddon und des Asurbanipal. 27 



(unten) dem darüber stehenden Fries 69« (oben) inhaltlich unmittelbar 

 vorherging, ebenso wie auch 696 rechts unten inhaltlich dein Friese 69a 

 rechts oben voraufging. In Wirklichkeit aber haben wir im Uebrigen, 

 wie oben des Näheren ausgeführt, in den oberen und unteren Friespaaren 

 zwei ursprünglich gar nicht zusammengehörige Friesfolgen, und die 

 wirkliche Fortsetzung von 69, 1 oben (=/l,i) ist 69, 2 oben (= i4, 2) und 

 wiederum die von 69,1 unten die rechts daneben stehende 69, 2 unten. 

 Das Schema ist somit : 



1. Serie | 69^,i | | 69^,2 | 



2. Serie | 69&i | | C9fl,g | | es | ' ) 



Es erübrigt die Betrachtung der sechzehnzeiligen Friese, deren 

 wir drei haben. Von diesen weist uns, wie ich bereits 1872 ausge- 

 sprochen habe, der Fries 72. 73, kraft der Erwähnung der Samsi sarrat 

 mat Aribi (73, lös. u.) statt der früheren Zabibi surret mal Alibi in die 

 spätere Zeit (Samsi' noch auf den Inschriften Sargon's). Das Stück handelt 

 augenscheinlich von der Besiegung des Refsin und der Niederwerfung 

 Syriens. Nachdem Vs. 3 — 5 von der Ueberwältigung der Feinde in der 

 Schlacht berichtet ist, folgt Vs. G die Angabe, dafs „er" — d. i. der 

 feindliche König — allein geflohen sei. dafs er Vs. 7 ,. in das grofse 

 Thor seiner Stadt eingetreten" sei: dafs er, Tiglath-Pileser, die Anführer 

 lebend gefangen genommen, dieselben gepfählt habe u. s. f. (Vs. 8); dafs 



') Dafs nämlich die Tafel 68, so sein- sie sich nicht blofs inhaltlich, sondern 

 scheinbar auch in ihren Zeilen formell als Fortsetzung von 69 A, 2 in deren Zeilen giebt, 

 in Wirklichkeit diese einstige Fortsetzung nicht ist, ergiebt sich aus dem doppelten Um- 

 stände, einmal, dafs von der Platte 69.4, 2 augenscheinlich nur die Anfänge der auf der- 

 selben Platte sich fortsetzenden Zeilen erhalten sind, während umgekehrt die Anfänge 

 der davon ganz verschiedenen Platte 68 auf dieser vernichtet sind; anderseits daraus, 

 dafs der Zusammenschluß wenigstens von 69.4, 2 Z. 4 mit 68,4 keineswegs ein formell 

 exacter ist: das (<-£jy) ^\J\\ *^\ ^ (so lies!) etc. 68,4 wird 69^,2 Z. 4 bereits 

 voraufgenomm en! — Dagegen steht der Annahme, dafs sie zu der Serie II gehörte 

 und sich einst an die unversehrte Tafel 69 B. 2 als die die betr. Inschrift im Ganzen 

 fortsetzende anschlofs, nichts entgegen. 



