XXXVI . ИСТОРИКО-ФИЛОЛОГИЧЕСКОЕ ОТД'ВЛЕНГЕ. 



1856 годахъ появилось его „Описанхе арабскнхъ рукописей принадле- 

 лсавшихъ библ10тек'Ь Императорскаго Казанскаго университета'' въ „Уче- 

 ныхъ Запискахъ" Казанскаго университета за 1854 — 55 гг. Состоявшееся 

 въ 1855 иеренесен1е факультета въ С.-Петербургъ положило конецъ про- 

 долженио этой работы, равно какъ и преподавательской д1&ятельности 

 покойнаго. Много позже, въ 1861 г. появился въ печати одинъ его трудъ 

 вызванный очевидно потребностями преподаванхя. Это — „Опытъ арабско- 

 русскаго словаря на Ко^занъ, семь моаллакатъ и стихотворешя Имруль- 

 кейса". 



Оставшись въ Казани, I. 0. занималъ некоторое время должность 

 лектора англ1Йскаго языка, должности главнаго библ1отекаря Универси- 

 тета и начальника университетской тнпографхи, долг1е годы также и цен- 

 зора пздан1й на арабск., персидск. и татарскомъ языкахъ. Съ должностью 

 библиотекаря онъ разстался только за несколько мЬсяцевъ до кончины. 

 Зав'Ьдыванхе типограф1ей онъ оставилъ н'Ьсколько ран'Ье. Во всЬхъ этпхъ 

 должностяхъ Тосифъ бедоровичъ пршбр']&лъ себ'Ь любовь и уваженхе 

 всЬхъ своихъ сослуживцевъ и товаригдей. — Зав'Ьдыван1е типограф1ей 

 дало ему возможность оказать значительныя услуги востоков'Ьд'Ьнхю. Онъ 

 значительно усовершенствовалъ техническую часть и сильно поднялъ 

 издательскую д'Ьятельность университетской типограф1и. Пользуясь въ 

 р'Ьдкой степени дов^рхемъ татарскаго населен1я, не исключая и ученыхъ 

 муллъ, онъ постоянно трудился надъ улучшен1емъ текста издаваемыхъ 

 при типограф1И мусульманскихъ авторовъ. Подъ его наблюдетемъ на- 

 печатанъ ц^лый рядъ наибол'Ье уважаемыхъ мусульманами сочинен1й по 

 мусульманскому праву и богослов1Ю. 1осифъ бедоровичъ былъ несомн'Ьнно 

 одинъ изъ лучшихъ знатоковъ арабской богословской литературы и обла- 

 далъ вообп];в большой и разнообразной эрудищей, которою онъ всегда 

 охотно д'Ьлился со всЬми интересуюп];имися. Императорская Академ1я 

 наукъ, избравъ его корреспондентомъ, въ 1870 году, высоко ц'Ьнила его 

 заслуги и не разъ поручала ему разборъ представляемыхъ ей сочине- 

 н1п. — Казанскому университету, которому была посвящена большая 

 часть его жизни, 1осифъ бедоровичъ зав-Ьщалъ свою богатую коллекцш 

 восточныхъ книгъ и рукописей и этимъ щедрымъ даромъ еш;е разъ до- 

 казалъ свою искреннюю привязанность къ пр1ютпвшему его разсаднпку 

 просв'Ьщен1я. — Знавшхе покойнаго не забудутъ симпатичной личности 

 этого скромнаго и глубокоученаго, безкорыстнаго труженика, всегда гото- 

 ваго своими знатями служить другимъ. — Миръ его праху! 



