ПРЕМШ МИТРОПОЛИТА МАКАР1Я ВЪ 1897 ГОДУ. 227 



Псевдо-Каллисеееа на восток-Ь и запад-Ь, г. Истринъ лишь ми- 

 моходомъ коснулся позднихъ восточныхъ верс]й Александр1Й, что 

 понятно, но, къ сожал'Ьн110, обратилъ не достаточно большое 

 внимаше на древше сир1йс1ай и эоюпскш пересказы; наоборотъ, 

 перечисление западныхъ обработокъ заняло у автора слишкомъ 

 много м'Ьста, тогда какъ на Русскую Александртю он15 существен- 

 наго ВЛ1ЯШЯ не оказали. 



Главной задачей г. Истрина было опред-Ьлить первоначальную 

 ея редаквдю и фил1альныя отношентя къ ней посл'Ьдуюш.ихъ; р-Ьше- 

 н1е этой задачи составляетъ вкладъ въ исторхю нашей древней 

 письменности. Не р-Ьшенными остались существенные вопросы: 

 гд* сд-Ьданъ былъ древн1й переводъ Псевдо-Каллисеена, у насъ 

 или на сдавянскомъ юг'Ь? Гд-Ь произошли его первыя осложнешя? 

 Какую роль играло при этомъ устное или письменное предаше, 

 и гд-Ь? Преувеличено авторомъ литературное значенхе составителя 

 второй редакщи, котораго рецензентъ сводить къ роли ум'Ьлаго 

 компилятора. 



Литература Александровскихъ легендъ обратила на себя осо- 

 бое внимаше г. Истрина; рецензентъ даетъ къ работ-Ь автора 

 дополнен1я и поправки, подчеркивая въ иныхъ случаяхъ значеше 

 письменной, хотя бы и неопред'Ьлееной пока традищи надъ устной, 

 ускользающей отъ пов'Ьрки и хронологическаго разсчета. 



Какъ изв'Ьстно, предан1я объ Александр-Ь не только прони- 

 кали въ среднев'Ьковыя литературы и сказки, но и сами по 

 пути осложнялись встр-Ьчными пов'Ьствовательными элементами. 

 Мхръ чудесъ, вид-Ьнныхъ Александромъ, самъ собою наводилъ на 

 ташя приращешя, и изсл'Ьдоваше г. Истрина надъ Сказан1емъ 

 объ Инд1йскомъ царств1^ является естественныиъ дополнен1емъ 

 къ его работе, посвященной судьбамъ Псевдо - Каллисееновой 

 Александр1и на Руси. 



Въ своемъ труд-Ь г. Истринъ задался тЬмъ, чтобы устано- 

 вить взаимныя отношен1я славяно-русскихъ текстовъ Оказания, 

 опред'Ьлить оригиналъ древняго перевода и заглянуть, насколько 

 возможно, въ первоисточникъ. Первая часть труда, основанная на 

 рукописныхъ данныхъ, исполнена съ обычной у автора тщатель- 



