Die regelmäßige tägliche Beobachtung der Grundwasserstände im hamburgischen Staatsgebiet ist 
seit dem Jahre 1892 ohne Unterbrechung fortgeführt worden. Diese Beobachtungen ergaben, wie im Laufe 
der Jahre wiederholt hervorgehoben worden ist, daß sich für die Grundwasserverhältnisse deutlich eine 
Dreiteilung des Gesamtgebiets erkennen ließ, derart, daß das Verhalten des Grundwassers im Alstergebiet, 
im Geestgebiet und im Elbstromgebiet durchaus verschieden voneinander ist, innerhalb der einzelnen 
Teilgebiete aber jahraus, jahrein das gleiche bleibt. Die einzelnen Grundwasserstände im gesamten Alster- 
gebiet ändern sich während des Jahres nur wenig, da der Alsterstand durch Schleusen ständig reguliert 
wird; im Geestgebiet sind die Grundwasserstände mehr oder weniger stark von den jahreszeitlichen, 
nicht aber von den täglichen meteorologischen Zuständen abhängig; im Elbgebiet sind dagegen die oft 
sehr starken, in wenigen Tagen bis 3 m und darüber betragenden Grundwasserschwankungen lediglich vom 
wechselnden Stande des Elbwassers, d. h. von den Tiden und den vorherrschenden Winden, abhängig. 
Da diese Verhältnisse während der Gesamtdauer der Beobachtungen, d.h. von 1892 bis 1914, sich 
stets mit voller Regelmäßigkeit wiederholten, so war die Fortsetzung der Messungen im bisherigen Umfange 
nicht mehr erforderlich. Schon in den letzten Jahren war die Zahl der beobachteten Grundwasserbrunnen, 
die anfänglich 31 betrug, aus verschiedenen äußeren Gründen verringert worden; im Berichtsjahre 1913 
wurden nur noch zehn Brunnen beobachtet. 
Im Einverständnis mit der hamburgischen Medizinalbehörde, auf deren Anregung hin im Jahre 1892 
die Grundwasserbeobachtungen begonnen wurden, soll nunmehr die Zahl der Beobachtungsbrunnen noch 
weiter verringert werden, derart, daß vom Jahre 1914 ab nur noch einige wenige, für die verschiedenen 
Grundwassergebiete besonders charakteristische Brunnen weiter gemessen werden sollen. Diese wenigen 
Brunnen genügen, um dauernd über die Grundwasserstände im hamburgischen Staatsgebiet unter- 
richtet zu sein. 
Eine regelmäßige Veröffentlichung dieser Beobachtungen erscheint nicht mehr notwendig und soll 
daher unterbleiben. 
Hamburg, Mai 1914. 
Voller. 
