I. 
Vorbemerkungen. 
Im Berichtsjahre wurden die Beobachtungen des Grundwasserstandes in demselben Umfange wie im 
Voriahre angestellt. Es werden jetzt auf hamburgischem Gebiete noch an 10 Grundwasserbrunnen regel- 
mäßige tägliche Ablesungen vorgenommen. Hiervon liegen 6 Brunnen im Geestgebiet rechts der Alster (Tafel I), 
1 im Alstergebiet und 3 im Elbe- und Billegebiet (Tafel II). Die seit einigen Jahren durchgeführte Ein- 
schränkung der Zahl der Beobachtungsbrunnen war zulässig, nachdem die früheren langjährigen Beohach- 
tungen außer Zweifel gestellt hatten, daß das Gesamtbild der Grundwasserbewegungen in den 3 charakte- 
ristischen Gebieten unseres Bodens im wesentlichen stetig dasselbe bleibt; namentlich im Gebiet der Alster 
ist dies der Fall. Hier genügt die regelmäßige Beobachtung an einem einzigen Brunnen, um über die Grund- 
wasserbewegung in der gesamten näheren Umgebung der Alster vollständig orientiert zu sein. Im Elbe- und 
Billegebiet mußten 3 Brunnen beibehalten werden; für das Geestgebiet, das in seinen einzelnen Teilen große 
Verschiedenheiten zeigt, konnte keine Verringerung der Zahl der Beobachtungsbrunnen vorgenommen werden. 
Die Darstellung der Resultate ist im übrigen nicht weiter geändert worden, so daß die im Laufe 
der Beobachtungen festgestellte natürliche Verschiedenheit der drei hamburgischen Grundwassergebiete 
(Geestgebiet rechts der Alster, Alstergebiet, Marschgebiet der Elbe und Bille) in der Gruppierung der Wasser- 
standskurven auch in diesem Hefte nach wie vor zum Ausdruck kommt. 
Die meteorologischen Daten (Tafel III) stellte mir der Direktor der Seewarte, Herr Kapitän z. See 
K. Behm, bereitwilligst zur Verfügung. 
Es möge an dieser Stelle nochmals darauf hingewiesen werden, daß die vorliegende Darstellung 
der hamburgischen Grundwasserverhältnisse sich ausschließlich auf die oberen Grundwasserschichten, in 
Tiefen bis zu etwa 12 m unter der Oberfläche. bezieht. In neuerer Zeit sind mit Rücksicht auf die Gewinnung 
von Trinkwasser auch die unteren Grundwasserschichten auf hamburgischem Gebiete, d. h. die Schichten 
in Tiefen bis zu mehr als 200 m unter der Oberfläche, von Interesse geworden; für die gegenwärtige Publikation 
kommen diese nicht in Betracht. Es ist daher im Folgenden zur Vermeidung von Irrtümern ausdrücklich die 
Bezeichnung ‚oberes Grundwasser“ angewendet worden. 
106 
Das Verhalten des oberen Grundwassers im Jahre 1912. 
Die auf den Tafeln I und II dargestellten Kurven des Grundwasserstandes zeigen für alle drei 
Grundwassergebiete Hamburgs wieder einen ähnlichen Verlauf wie in den Vorjahren; Tafel III zeigt die 
Änderung der meteorologischen Verhältnisse. 
1) Die Brunnen des Geestgebietes rechts der Alster (Tafel I) steigen und fallen, im An- 
schlusse an die Jahreszeiten, im allgemeinen derart, dals ihr Spiegel im Frühjahr, etwa bis März, April oder 
Mai, ansteigt, dann bis zum Spätsommer oder Herbst sinkt und während des Winters wieder zu steigen be- 
ginnt. Ein direkter Einfluß der örtlichen atmosphärischen Niederschläge ist — trotz einzelner Schwan- 
kungen in diesem regelmäßigen Gange — nur in geringem Grade oder gar nicht erkennbar, selbst nicht nach 
starken oder länger anhaltenden Niederschlägen. Offenbar haben in den erheblich über dem Elbe- und Alster- 
niveau gelegenen Teilen des Geestgebietes die länger anhaltenden jahreszeitlichen Feuchtigkeitsverhältnisse 
der Atmosphäre einen weit größeren Einfluß auf den Grundwasserstand als die einzelnen dort auftretenden 
Niederschläge. Das Sättigungsdefizit der Luft für Wasserdampf ist im Sommer trotz der dann bei uns ein- 
