— 16 — 



Прпложен1е къ протоко.т}'^ зас'Ьдан1я Отд'Ьлешя Русскаго языка и словесности 



9 декабря 1906 года. 



Отдплеше Русскаго языка и словесности ИМПЕРАТОРСКОЙ Ака- 

 демш Наукг, па основанги § 9 Правилъ о премгяхъ имени М. И. Михель- 

 сона, доводить до общаго свгьдгьнгя, что на настоящее конкурсное трех- 

 лгьтге (1907 — 1909 гг.) назначены слгьдующгя задачи: 



1. Тюркскге элементы въ русскомъ языкгь до ташарскаго нагиествгя. 



Выяснен1е, кашя слова тюркскаго происхожден1Я, сохранившаяся 

 въ русскомъ язык'^Ь, восходятъ къ общеславянской эпох'Ь. — Опред'Ълен1е 

 словъ, заимствованныхъ русскимъ языкомъ изъ тюркскихъ нар']&ч1й до 

 татарскаго нашеств1я, на основании: 1) нзсл'^&доватя современныхъ рус- 

 скпхъ нар'Ьч!!! (велпкорусскаго, б'Ьлорусскаго и малорусскаго), пм-Ъю- 

 щаго показать, каюя изъ находящихся въ нихъ тюркскихъ словъ 

 можно относить ко времени, предшествующему образованхю этихъ в'^&твей 

 русскаго языка; 2) спстематическаго изсл']&довашя русскихъ памятниковъ, 

 отъ начала письменности до середины XIII в., со стороны встр'Ьчаю- 

 щпхся въ нихъ заимствован1и изъ тюркскихъ нар'Ьчхй. Кром-Ь словъ 

 тюркскаго происхожден1Я, изсл'^&дованш подлежатъ и т'Ь иноземныя слова, 

 которыя вошли въ руссшй языкъчерезъ посредство тюркскихъ нар'Ьчхй. 

 При опред^лен1и т^хъ или другихъ заимствован1Й, должно пм'Ьть въ 

 виду точное, по возможности, прхуроченхе пхъ къ т^мъ д1алектическимъ 

 разновидностямъ, которыя представляли тюрксше говоры ^). Впрочемъ, въ 

 виду сравнительной скудости матерхала для древн-Ьйшихъ временъ рус- 

 ской письменности, а также трудности хронологическаго пр1урочен1я 

 н^которыхъ словъ, изсл^дователю разр-Ьшается переступить за пред-Ьлъ 

 эпохи татарскаго нашеств1я, ограничиваясь, однако, т'Ьмъ условхемъ, 

 чтобы разбираемое слово представляло собою достоянхе всего русскаго 

 языка, а не одного или немногихъ говоровъ, въ которые оно могло 

 войти впосл-Ьдств^и, и чтобы оно вообще им'Ьло признаки, позволяющ1е 

 допустить возможность его принадлежности къ пор^ до-татарскаго 

 пер1ода. 



1) Результаты изсл^дованхя (слова иноземнаго происхождения, заимствованныя 

 въ руссюй языкъ) должны быть расположены въ словарномъ порядк'Ь. 



