146 — 



аОтоО атго т(ОV xграт^с^)V. Ъ. 1. 16,21. ллгсо ме^епе1е-уме1 есе! е^оХ ^ 

 тетречис'^дк мпрммЛкО. хае ^^:^^и^^.о^V )'ортао■дт^Vас атго та)V ф^/^(1^V тйV та- 



'п;т6Vта)V атгс ту^с; тратсГСт)!; той тсХоиасои. 



IX. 2 иг УНа (1е8 Рас Ь от! и 8. 



1и е1'пеш ВгисЬзКшке с1ег «УНа РасЬот!!»^^), ^уеккев хиегв! уопВи- 

 1аиг1ег^°) ип(1 у1е1 зрМег иосЬ ешта! уоп Атё1^пеаи^^) Ьегаив^е^еЬеп 

 \уогйеп 181;, йЫеЬ жЪ е1пе зеЬг ИхскепЬаЙе 81е11е, (11е Го1§е11с1егта88еп 



гчлгю итос тех^лгхи мпрооме етотгй^е^б и]ек.к^е ерос €пе(с(о)с 

 есото^1у нотгерсо котг^юоп. 



АтёИпеан йЬегзеМ (1а8 8о: 



«Е1; е11е, Гате (1е ГЬотте 8а1п1;, 1и 1а 1гоиуега8 Ъе11е, ЫапсЬе р1и8 

 дие 1а пех^е». 



В1е Ье1с1еп Ьискеп 1а881 АтёИпеан 1тЪегиск81с1111§1 гшй еЬепво 

 иотерсо. Уоп йег 8ее1е (1е8 ЬеШ^еп Мепзскеп \у1г(1 Ыег 8'е8а§1, (1а88 81е 

 \уе188 861. Л^епп пип Ъе1 е1пет Уег81е1с11е (1а8 ^егйпт сошрагаИошв (Ие 

 \уе188е ГагЬе 0(1ег 1т 11Ьег1га^^'епеп 8шпе с11е Ке1п11е11 181, 80 Иа! шап йосИ 

 2:ипас1181; ап М11с11 ойег ЙсЬпее ойег ап Ъек1е8 гизатшеп 2и с1епкеи. Уег^К 

 2. В. Степ. 49,12. (Ъок.) пецил.22.21 сеотгсойц} ё^оте отгёрсо'^. Х&ихос о1 

 686VТЕ(; аОтоО г\ уаХа. — Рз. 50(51),9. '^игчот)^6гч1у е^оте отг^кои. хае 

 Оттёр '/1о\(х X=^xаV^У]ао[^.а^ — ТЬг. 4,7. гчтеротгют! ё^оте П1;)(^1Сои л.тг(У'(ос 



ёроте тёрсо'^. Е.xадарса)^У1ааV ОтгЕр )(_^6Vа, ЁХа[лфе7 ОтсЕр уаХа. — 



МаиЬ. 28,3. т€[^2^]с(о [есотго]^^ пее [иотг];х1''^*^[*^]- '^°'-' "^^ ЕV§^[^I.а 

 аОтой XЕ^x6V сЬсге^ у}^^- 



\У1г коппеп шш аи? Стгипй (Иезег 81е11еп 1Ш8егеп Тех! 1о1§еп(1ег- 

 таввеп ег^апгеп: есотгойщ [йве] потгерсо[те л\.]г1 о'гг^х!*^'^'^ ^^^'^ ^^'''^ Оапге 

 иЪег8е12еп: «В1е 8ее1е аЪег (1е8 ЬеШ^еп МепзсЬеп йп(1е8(; (1и 8с11оп, Укге188 

 ше МПск ипс1 8с1шеел. АтёИпеаи иЬег8е121 «р1118 ^ие 1а пе1§е»; еш 

 «р1и8 дне» (е, е^отге ойег пгчрг>. = Оттер) капп аЬег 1пег шсЫ; ^ев^апйеп 

 ЬаЬеп, 8с110п \уе§еи (1е8 п уог о'Уерсо[те]. 



19) Сос1. Сорк. Гапзш. 78, Го1. 27—30. 



20) Гга§тец1;8 йеа гёуё1а1;юп8 йе йат{,-Ваг(;Ьё1ешу е* 1'Ыз1о1ге йеа соттипаикёз геИ- 

 §1еи8ез ^опйёеа раг 8а1п1. РакЬоте. Рапз, 1835. 



21) Мёто1ге8 йе 1а М1881оп аи Са1ге IV, ра§. 550. 



