Изв-Ьстхя Императорской Академш Наукъ. — 1907. 



(ВиИеип (1е 1'Аса(1ёт1е 1трёпа1е с1е8 8с1епсе8 (1е З^.-Рё^егзЬоиг^). 



Какъ назывался первый рувек1й святой 



мученикъ? 



А. А. Шахматова. 



Изучете проложныхъ Ж1тй св. Владилпра (прологъ мартовской поло- 

 вины подъ 15 1юля) обпарунспваетъ сл'Ьдующ1е шесть видовъ .этого жйт1я, 

 появляющагося въ рукоиисяхъ съ XIII в-Ька, а въ печатномъ вид'Ь съ 1641 

 года: 



Первый видъ начинается словами: «Сь оубо Володимеръ бЬ сынъ Свя- 

 тославль отъ племени Варяжьскач. Изв']Ьстенъ по спискамъ XIV и ел. вЬковъ. 

 Старш1й мн'Ь изв-Ьстный сппсокъ Спасоприлуцкаго монастыря (нын'Ь С-Пб. 

 Дух. Академш). 



Второй видъ начинается словами: «Сь бысть сынъ Святославль отъ пле- 

 мене Варяжьска». Старшш списокъ XIII в-Ька Имп. Публичн. библютекп 

 (Г IV 47). 



Трет1й видъ начинается словами: «Володимеръ благочестивый (или: бла- 

 женьпг, пли : великьп!) бысть сынъ Святославль». Старш1й извЬстный мнЬ 

 сппсокъ 1406 года Синод, библ. Л'я 3. 



Четвертый видъ начинается такъ же, какъ второй, но отличается 

 н'Ьсколькими вставками и редакцюниыми поправками (между прочимъ, ука- 

 зано, сколько л-Ьгь Владпм1ръ н^плъ посл-Ь своего крещен1я). ИзвЬстенъ мн'Ь 

 по спискамъ XVI в-Ька. 



Пятый и шестой видъ начинаются словалш: «Сей велигаи царь Влади- 

 миръ бяше сьшъ Святославль»; при этомъ шестой видъ (печатный прологъ) 

 отличается отъ пятаго 'г]^>мъ, что опускаетъ похвалу Владим1ру. Пятый видъ 

 изв'Ьстенъ по спискамъ XVI и XVII вв. 



Оставляемъ въ сторои^Ь различньш промежуточныя между указанными 

 видами редакщп. 



Существенно отлично въ первомъ, второмъ, третьемъ и пятомъ видахъ 

 проложнаго жит]я то м'ЗЬсто, гд-Ь говорится о м'ЬстЬ креп1,ешя Шевлянъ. Въ 



Изв*ст1я и. А. Н. 1907. — 2б\ — 



