— 263 — 



изсл'Ьдовате.ш въ общемъ согласно отожеств1яютъ Турову церковь св. муче- 

 нвкъ съ Туровою божницею. Но они расходятся въ объяснен1и имени этой 

 церкви. Одни изъ нихъ предполагали описку «Турова» вм. «Тирона» ^), друпе 

 вспоминали о тур-Ь (дикомъ быкк^), третьи припоминали сходныя назван1я 

 кургановъ близъ К1ева^), пятые настаивали па томъ. что пазван1е это свп- 

 д'Ьтельствуетъ о древнемъ варяжскомъ храм-Ь, посвящепномъ богу Тору *). 



Думаю, что разгадку того, что означаетъ «Турова божница», «церковь 

 святую мученику Турова», можно найти въ тексгЬ пролога. Мы читаемъ 

 зд'&сь непосредственно за разсказомъ о крещен1и Шевлянъ: «И оттолЬ па- 

 речеся м'Ьсто то святое, идеже нын-Ь церковь святую мученику Турова. И 

 тъ бысть первый ходатаи нашему спасению. Володимеръ же, въззр'Ьвъ на 

 небо, помолися за крестьяны, глаголя», п т. д. Ставпмъ вопросъ: кого ;ке 

 проложпое жит1е называепт первымъ ходатаемъ нашему спасен1ю? Во вся- 

 комъ случа-Ь не Владим1ра, ибо имя поси-^дняго, какъ видно изъ частицы «же», 

 поставленной посл-Ь него, противополагается этому первому ходатаю нашего 

 спасен1я. Буквальный смыслъ приведеннаго м-Ьста показываетъ, что подъ 

 этимъ ходатаемъ надо разуметь Тура, въ честь котораго церковь святую 

 мученику называлась Туровой^). Думаю, что церковь, о которой идегь 

 р-Ьчь, была посвящена двумъ первымъ св. мученикамъ русскимъ — Варя- 

 гамъ, отцу и сьшу, убитымь въ 983 году Кхевлянами, и что она называлась 

 Туровой въ честь старшаго Варяга, носившаго имя Туръ. Этотъ Варягъ, 

 отказавш1йся отдать сьша въ жертву богамъ и обличавш1Й язычниковъ, 

 пазванъ въ проложномъ жптш первымъ ходатаемъ нашему спасен1ю. Сопо- 

 ставьте съ этимъ сл'Ьдующхя слова еп. Симона (начало второй четверти 

 XIII ст.) въ послан1и къ Полпкарпу: «Ростовск1Й Леонтхй свяш,енномуче- 

 пикъ, его же Богъ прослави нет.йшемъ, сии бысть первый престольникъ, 

 его же нев'1рн1и, много моучивше, оубиша, и се 3-й гражданинъ бысть 

 Роускаго мира съ он-Ьма Варягома в'Ьнчася отъ Христа, его же ради оубьенъ 

 бысть». Сл-Ьдовательно, Симонъ прпзнавалъ обоихъ Варяговъ, убитыхъ при 

 Владим1р'Ь, первыми гражданами Русскаго м1ра, а старшаго Варяга, про- 



1) Митр. Евгенхр), Описан1е к1ево-соФ1Йскаго собора (1825). 



2) Н. е. Сумцовъ, Туръ въ нар. словесности (Шевск. Стар. 1887, янв., с. 75). 



3) Н. И. Петровъ, Историко-топограФическое описаше дрсвняго Шева, с. 177. Ср. 

 «Турова могила» и «Туровъ рогъ» на археологической картЬ К1евскор'1 губерн1и Антоно- 

 вича (М. 1895), с. 45 и 132. 



4) 8*. Ко2П1сск1, Регип ипй ТЬог (АгсЫу Г. з!. РЬ. XXIII, 473 и ел.). 



5) Трет1й видъ проложнаго жит1я, какъ мы говорили, опустилъ слова: «идеже нынй 

 церковь святую мученику Турова». Въ связи съ этимъ изменено и носд-Ьдующее ; мы чи- 

 таемъ зд-Ьсь: «И тъ благочестивый князь Володимеръ, иже бысть первый ходатаи нашему 

 спасению». 



И8вЬст1я и. А. Н. 1907. 



