CULTURE DU VER A SOIE SAUVAGE AU JAPON. 523 

 SUR LA 



CULTURE DU VER A SOIE SAUVAGE AU JAPON 



(Bombyx Yama-maï), 



TRADUIT DU JAPONAIS PAR LE D r HOFFMANN, 



et traduit en français par M. F. BLEKMAW . 



Interprète de la Légation de France au Japon. 



§ 1 . — Arbres propres à l'éducation du Ver à soie sauvage. 



Le Yama-mayn, c'est le cocon des forêts ou sauvage, pro- 

 prement dit Yama-mayn no musi, ou chenille du cocon 

 sauvage. Il se nourrit du feuillage des arbres suivants appar- 

 tenant à la famille des Chênes, si riche en variétés. 



1° Sira-kasi ou Siro-kasi. C'est le Chêne blanc (Quercus 

 sirp-kasi, Sieboîd); en chinois, Mien-tschu (prononciation 

 japonaise, Men-siyo). C'est le Chêne farineux. 



2° Kunu-gi ou Fotsi-maki (Quercus dentata, Thunberg, 

 d'après Siebold); en chinois, Eiê (prononciation japonaise, 

 lleki). Son fruit se nomme donguri au Japon. 



Les chenilles nourries avec le feuillage de ces deux Chênes 

 font des cocons qui donnent beaucoup de soie. 



3° Kasi-va, vulg. Favaso ou Hawaso (Quercus serrata, 

 Thunberg) ; en chinois, Eu (prononciation japonaise, Kok) . 



lx° Mitsu-nava. 



Les chenilles nourries avec les feuilles de ces arbres gran- 

 dissent rapidement et forment des cocons, moelleux, forts et 

 d'un fil supérieur. 



5° Nava-no-ki, vulg. Ko-nara [Quercus serrata, Thunberg). 



Comme ces cinq espèces poussent le plus tôt et ont les 

 feuilles les plus tendres, elles sont aussi les plus propres 

 pour l'éducation des chenilles Yama-mayn, et méritent la 

 préférence jusqu'après le second repos. Nous passons donc 

 sous silence d'autres arbres qui , dans certaines contrées, 

 nourrissent aussi ce Ver à soie. 



