0ТДФЛЕН1Е РУССЕАГО ЯЗЫКА И СЛОВЕСНОСТИ. 1 9 



земли вызывается не простою любознательности, но потребности попол- 

 нить мои познатя въ славяноведвши, необходпмыя при изложенш моихъ 

 универсптотскпхъ курсовъ и для спещальныхъ работъ. Такое пополнеше 

 тЪмъ более необходимо, что всЪ перечисленный выше славянсгая м г вста 

 съ точки зр г вн1я слависта остаются до сего времени малоизвестными или 



НСИЗВ'БСТНЫМИ. 



„Въ виду скудости мопхъ матер1альныхъ средствъ пмбю честь покор- 

 нейше просить Отделеше о командировали меня въ упомянутыя выше сла- 

 вянск]*я земли на два л'втнихъ месяца нын^тняго года, ноль и августъ, и объ 

 оказан1пмн г Ьматер1ал1,пон помощп для усиБшнаго ведешя занятт, подроб- 

 ный отчетъ о которыхъ я буду пм'вть честь представить Отд-вленш по 

 возвращенш". 



По выслушанш означенной заппокп ОтдБлете, въ виду ожидаемыхъ 

 результатовъ отъ поездки г. Сырку въ славянская земли, определило вы- 

 дать ему въ пособ1е двгъсти рублей изъ суммъ Отддмгетя. 



Приглашенный въ заседате Отд^летя одинъ изъ сотруднпковъ 

 „Словаря русскаго языка", адъюнктъ физпко-математическаго Отд^летя, 

 С. И. Коржпнск1Й, обратившейся въ ОтдБлете съ просьбою сообщить 

 ему, откуда заимствуются Отдъ\детемъ опредвлетя и народныя назватя 

 растенш, включаемыя въ корректурныя формы Словаря, пзложилъ не- 

 сколько своихъ соображенш относптельно выбора для пом^щетя въ сло- 

 варь языка народныхъ назвати растенш и научной ботанической номен- 

 клатуры. При зтомъ онъ сообщилъ, что при чтенш доставляемыхъ ему 

 корректурныхъ формъ онъ иногда отм^вчадъ къ исключение те ботанп- 

 чесюя назватя, которыя ему казались малоизвестными или уже устар г Т;- 

 лымп, а часто оставлялъ ихъ и безъ всякой отметки, не будучи ув^ронъ 

 въ согласш на то Отд^летя. Отделетс, выразивъ благодарность Сергею 

 Ивановичу за его содБЙств1е общему академическому труду, просило его 

 не отказать сообщить въ Отдвлеше для руководства будущему редактору 

 „Словаря русскаго языка" изложенный имъ ныне възаседаши мысли объ 

 упорядочении внесешя ботаническпхъ назвашй п термпновъ въ Словарь. 



Вследств10 этой просьбы адъюнктъ С. И. Коржинскгй, доставилъ 

 въ Отделете следующаго содерлсатя записку, излагающую его взглядъ 

 на то, катя назватя растенш следуетъ помещать въ „Словаре русскаго 

 языка" и какш должны быть изъ него исключаемы: 



„Принимая учаспе въ редактпрованш пздаваемаго Отделетемъ „Сло- 

 варя русскаго языка", я постоянно встречалъ затруднешя при обсужде- 

 Н1И того, каюя назватя растенш следуетъ помещать въ „Словаре" и ка- 

 юя удобнее псключпть. Желая по возможности избежать слпшкомъ субъ- 

 ективная отношетя въ этомъ вопросе, я решплъ представить некото- 

 рый соображетя по этому поводу на разсмотрете Отделетя съ темъ, 

 чтобы ого решете послужило на будущее время руководящей нитью при 

 редактировании спещальной русской термпнологш и номенклатуры. 



Имея въ виду основную задачу „Словаря", состоящую въ томъ, чтобы 

 представить весь запасъ словъ, которымъ располагаетъ современный ли- 



