1 8 0ТДМЕН1Е РУССКАГО ЯЗЫКА И СЛОВЕСНОСТИ. 



д'Ьлеше определило выслать въ видъ субсидш на продолжеше этнографи- 

 ческихъ трудовъ г. Куб^, единовременно, двгьсти рублей. 



Приватъ-доцентъ Императорскаго С.-Петербургскаго университета, 

 П. А. Сырку, обратился въ Отдълете съ просьбою оказать ему де- 

 нежное пособ1е для поездки съ лингвистическою н исто2эико-лптера- 

 ту2>ною цЪлно по славянскимъ землямъ (по Далмацш, Бокв Которской 

 и Венгрш), котсфую онъ намъренъ предпринять нынъ лътомъ для про- 

 должешя своихъ наблюдений и разысканш, начатыхъ имъ во время по- 

 ездки лътомъ мннувшаго года по Галпцш, Далмацш, Боснш и Герцоговинъ. 

 Представленная имъ записка была слъдующаго содержатя: 



„Лътомъ прошлаго года я былъ командированъ С.-11етербургскимъ 

 университетомъ въ славянсшя земли съ ученою цълш на три лътнихъ 

 месяца. За это время я посътилъ прежде всего Краковъ и Львовъ, въ 

 библютекахъ кото^зыхъ я занимался славянскими рукописями около ме- 

 сяца. Отсюда я псвхалъ въ Далмацш, гд г в я работалъ главнымъ образомъ 

 въ библютекахъ Дубровника, Сплъта (8ра1аЪо) н Задра (2ага) и затъмъ 

 въ православномъ монастыре Ке^зк'Ь и католическомъ Висовцъ. Изъ Дал- 

 мащи я переъхалъ въ Герцоговину и Боснпо, въ главномъ городъ кото- 

 2>ой я довольно подробно ознакомился съ славянскими рукописями въ 

 теченш бол^е одной недели. Наконецъ на обратномъ пути въ Росспо я 

 посътилъ г. Вингу, главный цент2>ъ банатскихъ болгаръ. Результатъ мо- 

 ихъ занятш оказался довольно богатымъ, гвмъ болъе, если взять во вни- 

 маше непродолжительность времени, неръдко дальность разстоянш и 

 весьма незначительныя средства. Подробный отчетъ о своихъ заняпяхъ 

 во время этой поъздки я готовлю для Академш Наукъ къ осени теку- 

 щаго года. 



„Къ сожал г внш, ни время, ни С2>едства не позволили мнъ въ п2>ошломъ 

 году посетить намеченные мною пункты Далмацш и Боки Кото2)ской, 

 им'Ьющге немаловажное значеше въ исторш южнославянской письменно- 

 сти и лингвистики. Въ виду этого я желалъ бы въ нынъшнемъ году до- 

 кончить своп занят1я тамъ, на что я могъ бы упот2>ебить два лът- 

 нихъ мъсяца, 1юль и августъ. Свои изыскашя нынъшняго года я на- 

 мъренъ сос2>едоточить въ православныхъ монастыряхъ Боки Которской 

 п главнымъ образомъ въ монастыре Банъ близъ Кастельнови, въ кото- 

 ромъ сох2эанилась довольно богатая с2>авнительно рукописная библютека 

 славянская, и въ богатыхъ памятниками боснШскаго письма ср2>анцискан- 

 скихъ босншскихъ монастыряхъ въ Травнпкъ и Фойницъ. Кромъ того я 

 имъю въ виду докончить свои наблюдешя надъ живымъ языкомъ на остро- 

 вахъ Адр1атическаго прибрежья: Брачт^ (Вгагга), Хваръ (Ъеззша) и Кор- 

 чул'Ь (Сигго1а) въ Далмацш, представляющихъ въ лингвистическомъ отно- 

 шенш особые, весьма инте2>есные говоры хорватскаго языка, и надъ язы- 

 комъ малопзвъстныхъ банатскихъ болтщуъ въ Венгрш и наконецъ озна- 

 комиться на мъстъ съ остатками трансильванскихъ болгаръ и ихъ языка 

 въ округ-Ь г. Б2эашова (Кронштадта) также въ Венгрш. 



„Считаю нужнъгмъ здъсь щшсовокупить, что мое желаше щэедпри- 

 нять новую поъздку въ нынъшнемъ году въ указанный выше славянсюя 



