Any i, 



Barcelona, Febrer de i 90 i 



Núm. 



BUTLLETÍ 



DE LA 



INSTITUCIÓ CATALANA D'HISTORIA NATURAL 



Lema: Nulla unquam inter íïdum et rationem vera dissensió esse potest. 



CONST. DE FlD. CATII. C. IV. 



FULLA FRANCA ALS AFICIONATS A LAS C1ENCIAS NATURALS 



REDACCIÓ: Plassa de Santa Ana, núm. 20, i.er, Barcelona 



Hi ha joves que han tingut la sort 

 d'esser fills de pares richs y d'estar dotats 

 de clara intel•ligència, y en lloch d'agra- 

 hirho empleant bé las riquesas y el talent, 

 malbaratan aquellas y deixan aquest sen- 

 se cultivar. 



Possehint sobras de medis, podrian 

 viatjar, recórrer ab profit los principals 

 països d'Europa y de l'Amèrica, aprenent 

 pràcticament los idiomas, estudiant las 

 costums de las distintas comarcas que 

 visitessin; contemplar los monuments 

 y edificis més notables; fersè càrrech 

 dels museus, dels avenços de l'indústria, 

 etcètera; y tornarian a sa pàtria prove- 

 hits d'un gran caudal de coneixements 

 generals que'ls daria lluhiment y lo ser 

 considerats en la societat. 



^Són molts que ho fassin aixís? 



Alguns van, sí, a l'estranger, però sols 

 pera gastar los diners en diversions. 



Pujan a l'exprés, se fican dins d'un 

 compartiment de i. a „ prenen possessió 

 d'un bon assiento, y entre fumar y llegir 

 diaris y novelas fan lo trajecte, sens 

 fixar la vista al panorama que ràpida- 

 ment va passant per davant d'ells. Al cap 

 d'un parell de mesos tornan cansats y 

 avorrits, y sols saben donarnos noticias 

 dels teatres, bulevars y cafès cantants. 



Després, una vegada quedan instalats 

 en la ciutat, què fan, en què emplean lo 

 temps? Se pot dir en res: els veuran do- 

 nar voltas per las ramblas y passeigs, a 

 peu o dirigint una jardinera; perdent ho- 



ras en los cafès; freqüentant frontons y 

 torins: passant la nit fóra de casa; y d'a- 

 questa manera van malversant llurs ren- 

 das en perjudici de la salut, y deixan 

 improductiu llur talent natural, quan 

 haurian pogut aprofitarlo dedicantse, en- 

 cara que f©s sols per passatemps, en al- 

 guna de las carreras, siga literària, artís- 

 tica o científica. 



Tenim la música, la pintura y l'Histo- 

 ria Natural, que són totas ellas molt 

 atractivas; y en especial, d'aquesta últi- 

 ma, la botànica y entomologia. 



Son ciencias d'observació; y com re- 

 quereixen lo sortir al camp, fer excur- 

 sions, penetrar pels boscos, pujar monta- 

 nyas, rebre l'aire y el sol, lo qual és 

 sumament convenient als joves pera ro- 

 bustirse, d'aquí resulta que, encara que's 

 miri sols per la part higiènica, mereixi la 

 preferència dit estudi. 



A més, s'acostuman a contemplar las 

 bellesas de la Naturalesa, y el tal coneixe- 

 ment los inspira sentiments de gratitut 

 al Creador. 



Per això és que he vist ab gran satis- 

 facció que uns quants joves d'aquesta 

 ciutat, agrupantse, hagin format una 

 associació ab lo títol de Institució Cata- 

 lana d'Historia Natural, tenint per ob- 

 jecte la plausible tasca d'emplear a la bo- 

 tànica y entomologia'l temps que l'estudi 

 de llurs respectivas carreras els conce- 

 deix, y els dono, per tal propòsit, la més 

 entusiasta y coral enhorabona. 



