geología de los alrededores de ORIZABA. 27 



plegadas de manera sorprendente y particular. La grandeza del fenómeno la 

 indican las palabras siguientes de Heilprim (loe. cit. pg. 462 p. p.): "Be- 

 tween Orizaba and the eastern crest of the platean tlie limestones, rising higher 

 and higber, are exposed in almost continuous section. In the deep gorge of 

 the Infierno below Maltrata, the shattered and contorted beds form a won- 

 derful exhibit, and bear witness to the tremendous strains that were impres- 

 sed upon the rock-masses at the time of their upllfting. It seems to me pro- 

 bable that the mountains about here have suffered secondary dislocation, 

 having been warped and twisted from a primal position, through successive 

 volcanic squeezes and discharges. Along the northern face of the gorge heavy 

 beds of lava, representing probably an early discharge from the Sierra Negra, 

 rest directly upon the limestone, which appears, however, to have suffered 

 but little alteration through contact with the igneous mass. Above Maltrata 

 the rockfractures and dislocations follow rapidly on one another, and in short 

 intervals the beds assume all positions and revertions. No more magnificent 

 display of mountain architecture can be conceived than that which is presen- 

 ted in the steep upper face of the platean scarpe. In some places, as at Alta 

 Luz, the strata become "flaggy" and appear in thin shales verging on to sla- 

 tes. Possibly it is some of this rock, having a clearly ancient look, which geo- 

 logists have from time to time considered as beingPalaeozoic. DoUfuss men- 

 tions the ocurrence of palaeozoic strata near the Boca del Monte, but I failed 

 to find any such outcrop; and I am certain that the series of Palaeozoic stra- 

 ta, from the Carboniferous to the Silurian, which Packard (American Natu- 

 ralist XX p. 122) mentions as outcropping between the eastern crest of the 

 great central platean and the basal plain does not exist." 



Qué diferencia entre esta descripción entusiasta y las palabras de Félix y 

 Lenk que pretenden que estos pliegues sean secundarios y poco importantes 

 Las ilustraciones (lám. 1) que acompañan á este trabajo muestran dos lugares 

 en la gran barranca de Maltrata; desgraciadamente no era posible fotografiar 

 más que pequeñas partes porque la barranca es muy estrecha y difícilmente 

 accesible fuera del tramo del ferrocarril; pero toda la barranca muestra en una 

 longitud de más de dos kil. continuamente los mismos pliegues. Donde el 

 agua no ha formado acantilados no se observa nada de los pliegues, porque 

 la inclinación es siempre hacia el W. (con pocas excepciones) y no se podría 

 inducir de los pequeños afloramientos un plegamiento tan complicado. En 

 verdad, toda la montaña hacia el W. está plegada de tal manera como nos lo 

 enseñan los cortes y rebajes hechos por el ferrocarril veracruzano. Es sor- 

 prendente la forma de los pliegues que es siempre la misma en una extensión 

 de 10 kil. transversales al rumbo de los estratos. Son siempre los mismos 

 pliegues pequeños, oblicuos, que constituyen un gran sistema de pliegues pa- 

 ralelos oblicuos geniculados. Esta especie de plegamiento comienza en una 

 línea determinada corriendo del N.W. al S.E.; circunstancia que debe parecer 

 particular á la primera vista. Mientras la fig. 1 de la lámina 1 nos da la vista 

 de un gran acantilado, la fig. 2 nos muestra detalles de otro acantillado mayor. 



